Арнштайнова, Францишка

Францишка Арнштайнова
пол. Franciszka Arnsztajnowa
Имя при рождении	пол. Franciszka Hanna Meyerson
Псевдонимы	F. A. M
Дата рождения	12 февраля 1865(1865-02-12)
Место рождения	Люблин, Люблинский уезд, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя
Дата смерти	1942[1][2][…]
Место смерти	Треблинка, Косув-Ляцки, Косув-Ляцки, Соколовский повет, Мазовецкое воеводство, Польша
Гражданство
Род деятельности	поэтесса, переводчица, суфражистка, писательница
Язык произведений	польский язык
Награды	Commemorative badge of the Polish Military Organization[вд]
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Франци́шка Арнштайно́ва (пол. Franciszka Arnsztajnowa; 12 февраля 1865, Люблин, Российская империя — август 1942, лагерь смерти Треблинка, Польша) — польская поэтесса и переводчица еврейского происхождения младопольского периода. Одна из основателей Люблинского союза литераторов. Сестра французского философа Эмиля Мейерсона.

Францишка Арнштайнова родилась 12 февраля 1865 года в Люблине в семье банкира-еврея, председателя Люблинского кредитного общества Бернарда (Берки) Мейерсона и писательницы Мальвины (Малки) Мейерсон. Францишка Арнштайнова была правнучкой люблинского раввина Азриэла Горовица. После окончания женской гимназии в Люблине она обучалась естествознанию в Берлине. После возвращения Францищка Арнштайнова вместе со своим мужем занималась благотворительной и общественной деятельностью.

В 1934 году обосновалась в Варшаве. В том же 1934 году Арнштайнову постигло несчастье — умер её сын Ян Арнштайн, а год спустя её невестка покончила жизнь самоубийством^[3].

Точная дата смерти Францишки Арнштайновой не известна, предположительно она умерла в лагере смерти Треблинка в августе 1942 года.

Первое стихотворение Францишка Арнштайнова опубликовала в 1888 году, а в 1895 издала свой первый поэтический сборник «Poezje»^[4] в люблинском «Kurier Codzienny». Позднее сотрудничала с Юзефом Чеховичем, с которым основала Люблинский союз литераторов.

Свои сочинения Францишка Арнштайнова публиковала в периодических изданиях «Życie», «Kurier Polski», «Kurier Warszawski», «Kłosy», «Tygodnik Ilustrowany», «Głos», «Sfinks» и «Ateneum».

Занималась переводами на польский язык произведений Редьярда Киплинга, Герберта Уэллса и Уильяма Моэма.

• сборник «Poezje» (1985);
• сборник «Poezje» (1899);
• сборник «Archanioł jutra» (1924);
• сборник «Odloty» (1932);
• сборник «Stare kamienie» (1934) (совместно с Юзефом Чеховичем).

• В Люблине на доме № 2 по улице Злота находится мемориальная табличка в память о Францишке Арнштайновой. В этом доме она проживала с 1899 по 1934 год.

• Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, стр. 113—121.
• Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865—1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Józefa Czechowicza, 1988.
• Michał Domański, entry s.v. «Arnsztajnowa», in: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, стр. 15. ISBN 8322705646.

• Мемориальная табличка на доме по улице Злота, 2 в Люблине
• Фотография Францишки Арнштайновой (слева) с братом Эмилем Мейерсоном и сестрой Генриеттой (справа)
• Фотография Францишки Арнштайновой
• Фотография Францишки Арнштайновой с группой писателей (третья слева)
• Franciszka Arnsztajnowa 1865—1942 (пол.)
• Frania (Franciszka Arnsztajnowa — lubelska poetka) (пол.)
• Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942) (пол.)