Аталанта (футбольный клуб)
Аталанта | ||||
---|---|---|---|---|
Полное название |
Atalanta Bergamasca Calcio SpA | |||
Прозвища |
La Dea (с итал. — «Богиня») Regina delle provinciali (с итал. — «Королева провинциалов») Orobici Bergamo Calcio (с итал. — «Бергамо Кальчо») |
|||
Основан | 17 октября 1907 | |||
Стадион | «Гевисс Стэдиум» | |||
Вместимость | 24 950[1] | |||
Президент | Антонио Перкасси | |||
Главный тренер | Джан Пьеро Гасперини | |||
Капитан | Рафаэл Толой | |||
Рейтинг | 20-е место в рейтинге УЕФА[2] | |||
Сайт | atalanta.it (итал.) | |||
Соревнование | Серия A | |||
2023/24 | 4-е | |||
Форма | ||||
|
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Атлети Адзурри д’Италия», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей[1].
«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё четырежды (в 1987, 1996, 2019 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21). Пост главного тренера клуба занимает Джан Пьеро Гасперини; капитан клуба — Рафаэл Толой.
«Аталанта» — действующий чемпион Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена[3][4][5].
История
Первым футбольным клубом города Бергамо был ФК «Бергамо», основанный в 1903 году швейцарскими иммигрантами и выступавший в зоне Ломбардии чемпионата Италии[6].
17 октября 1907 года группа в составе Эудженио Урьо, Джулио и Ферруччо Амати, Алессандро Форлини и Джованни Роберти образовала спортивное общество «Аталанта», получившее своё название в честь героини древнегреческой мифологии[7]. В 1913 году в обществе была образована футбольная секция, а в 1914 году «Аталанта» была признана Итальянской федерацией футбола и начала участвовать во второй группе чемпионата Ломбардии. В 1920 году команда поднялась в первую группу[8].
Ранее, в феврале 1920 года спортивное общество «Аталанта» и спортивно-фехтовальное общество «Бергамаска», поглотившее в 1913 году ФК «Бергамо», объединились в футбольный клуб «Аталанта». Был принят компромиссный чёрно-синий вариант цветов клуба (цвета общества «Аталанта» были чёрно-белыми, а общества «Бергамаска» — сине-белыми)[9]. Первым тренером стал только что завершивший карьеру натурализованный аргентинец Чезаре Ловати.
В 1928 году специально для клуба был построен стадион, названный в честь фашиста Марио Бруманы, позже переименованный в «Атлети Адзурри д’Италия»[10]. В дебютном сезоне 1928—1929 в национальном чемпионате «Аталанта» стала лишь 14-й в своей подгруппе и на следующий год была распределена в только что образованную Серию B[11].
В сезоне 1932—1933 из-за проблем с финансированием «Аталанта» едва не снялась с чемпионата. Лишь благодаря продаже в «Амброзиану-Интер» голкипера сборной Карло Черезоли клубу удалось доиграть турнир.
Первый раз попасть в Серию А удалось в 1937 году, однако по результатам этого года «Аталанта» вернулась обратно в Серию B, но при этом сумела заработать 120 000 лир на продаже в «Рому» своего лучшего полузащитника Джузеппе Бономи. Впоследствии клуб часто зарабатывал на продаже своих лидеров в ведущие команды страны.
Возвращение в элиту состоялось в 1940 году. «Аталанта» прочно закрепилась в Серии А и приобрела репутацию «провинциального ужаса». В 1948 году бергамаски под руководством Иво Фиорентини заняли рекордную для себя пятую строчку в чемпионате.
В 1952 году «Аталанта» отметилась очередной громкой продажей: шведский форвард Хассе Йеппсон был продан в «Наполи» за 105 млн лир, для чего потребовалось участие мэра города.
В 1955 году матч «Аталанта» — «Триестина» был показан по телевидению впервые в истории бергамского клуба.
Три года спустя команда боролась за выживание, но была принудительно отправлена в Серию B «за нарушение спортивных принципов», в 1960 году бергамаски были реабилитированы, но к тому времени они уже и так вернулись в Серию А[12].
2 июня 1963 года на поле миланского Сан-Сиро «Аталанта» завоевала первый трофей в своей истории, обыграв в финале Кубка Италии «Торино» со счётом 3:1, благодаря хет-трику будущего чемпиона Европы и вице-чемпиона мира Анджело Доменгини[13]. В следующем сезоне состоялся дебют в Кубке обладателей кубков, где в первом раунде в дополнительное время «оробичи» уступили будущему победителю — лиссабонскому «Спортингу».
В 1969 году «Аталанта» вновь выбывает в Серию B. В клубе происходит смена руководства: президентом становится Акилле Бортолотти. Вернувшись через два года, в 1973 году отправляется обратно, на этот раз на четыре года.
В 1979 году начинается самое «глубокое» падение в истории клуба: за 5 лет «Аталанта» проходит путь от Серии А до Серии C1 и обратно[14]. Стремительному возвращению способствовало приглашение известных тренеров Оттавио Бьянки и Недо Сонетти и очередная смена президента: в 1980 году Акилле Бортолотти передал полномочия своему сыну Чезаре.
В 1984 году «Атланта» приобретает высокого шведского полузащитника Гленна-Петера Стромберга, который на долгие годы становится лидером и конструктором атак бергамасков. В это же время в Бергамо начинает карьеру Роберто Донадони.
Три года спустя «Аталанта», уже покинув Серию А, добирается до финала Кубка Италии, где в обоих матчах всухую уступает чемпиону страны «Наполи» во главе с Диего Марадоной и своим бывшим тренером Оттавио Бьянки[15]. Для наставника «оробичи» Недо Сонетти матч стал последним у руля клуба.
Новым тренером клуба назначается Эмилиано Мондонико. Второе участие в Кубке обладателей кубков становится для «Аталанты» крайне удачным: участник Серии B доходит до полуфинала, где в двух матчах вновь проигрывает будущему победителю — бельгийскому «Мехелену»[16].
В 90-е, трудные для «оробичи» времена, президент Антонио Перкасси основательно взялся за юношеский сектор клуба, с целью растить поколение талантливых футболистов, способных закрепиться в основном составе клуба и, впоследствии, продать за выгодную сумму. Первым шагом стало приглашение юношеского координатора и экс-игрока «Аталанты» — Мино Фавини. И эта затея оказалась успешной, ведь именно благодаря Фавини развились Паццини, Монтоливо — игроки «Милана» и национальной сборной Италии[17].
Через год «оробичи» — вновь в Серии А. Линия полузащиты клуба в то время была одной из лучших в его истории — Даниэле Фортунато, Элиджио Николини, Вальтер Боначина и шведы Гленн-Петер Стромберг и Роберт Притц. По окончании сезона в клуб приходит известный аргентинский нападающий Клаудио Каниджа. «Аталанта» занимает шестую строчку и получает путёвку в Кубок УЕФА, где в 1/32 финала проигрывает московскому «Спартаку»[18]. Поражение стоило Мондонико тренерского кресла. В сезоне 1989—1990 бергамаски становятся седьмыми. Радость от второго подряд выхода в еврокубки омрачила гибель 7 июня 1990 года в автокатастрофе президента клуба Чезаре Бортолотти, после которой президентство вернулось к его отцу Акилле. Осенью «Атланта» вновь принимала участие в Кубке УЕФА и в четвертьфинале уступила соотечественникам из «Интера».
В сезоне 1992—1993 8-е место с клубом завоевал малоизвестный тогда тренер Марчелло Липпи. Перспективного тренера в следующем сезоне забирает к себе «Наполи», а чёрно-синие вновь оказываются в Серии B.
В 1994 году контрольный пакет акций «Аталанты» приобретает предприниматель Иван Руджери. Он возвращает в клуб тренера Эмилиано Мондонико, который берёт курс на омоложение состава. В команду привлекаются талантливые нападающие Кристиан Вьери и Филиппо Индзаги, проданные позже в «Ювентус». В 1996 году в финале Кубка Италии «Аталанта» терпит поражение от «Фиорентины». В чемпионате команда с трудом борется за выживание и в 1998 году отправляется по привычному маршруту рангом ниже.
Вернуть клуб в элиту смог через 2 года тренер Джованни Вавассори[19]. В Серии А «Аталанта» навела много шороха, расправляясь с грандами, и долгое время шла в зоне Лиги Чемпионов, но под конец сезона скатилась на 7-ю строчку. В межсезонье руководство выделило большие деньги на усиление команды. За рекордные для клуба 30 млрд лир был куплен форвард «Милана» Джанни Командини, там же были приобретены защитник Луиджи Сала и форвард Лука Саудати. Из «Манчестер Юнайтед» пришёл вратарь Массимо Таиби. Несмотря на множество предложений, в команде остался Кристиано Дони. Но серьёзных результатов финансовые вложения не принесли: в 2002 году бергамаски стали девятыми, а через год вылетели, уступив «Реджине» в матче за место в Серии А. Как водится, в Серии B «Аталанта» не задержалась, но возвращение в высший свет успешным не получилось: команда заняла последнее место.
Смену поколений было поручено провести новому тренеру Стефано Колантуоно. Серьёзно омолодив состав, он с блеском решил задачу выхода в Серию А, выиграв чемпионат второго эшелона. Перспективная молодёжь не затерялась и в когорте сильнейших, заняв в год столетия клуба 8-е место. Талантливый тренер был тут же переманен в «Палермо».
Новым наставником стал Луиджи Дель Нери, под руководством которого «Кьево» наводил ужас на признанных фаворитов чемпионата. Дель Нери продолжил политику своего предшественника и в 2008 году клуб занял уверенное 9-е место, а год спустя — 11-е. В 2009 году специалист объявил о том, что покинет «Аталанту» по окончании сезона, и руководство озаботилось поисками нового главного тренера.
16 января 2008 года президент клуба Иван Руджери был госпитализирован в коме с аневризмой. Его жизнь поддерживается до сих пор, а с 3 сентября 2008 года президентские полномочия перешли к его сыну Алессандро, ставшему в возрасте 21 года самым молодым президентом клуба Серии А.
5 июня главным тренером вместо ушедшего в «Сампдорию» Дель Нери был назначен Анджело Грегуччи. Спустя четыре первых тура он был отправлен в отставку за неудовлетворительные результаты — 4 поражения с общим счётом 1:7. 21 сентября новым наставником стал Антонио Конте. Однако под руководством Конте дела «Аталанты» пошли не слишком удачно, и спустя несколько месяцев наставник был уволен. Исполняющим обязанности главного тренера был назначен Вальтер Боначина, который до этого тренировал молодёжную команду клуба. Но и он не смог поднять команду, и в итоге сезон бергамаски заканчивали с Бортоло Мутти в качестве главного тренера. Спастись команда не смогла, и заняв 18 место в Серии А, вылетела в Серию В.
Новый сезон 2010/2011 команда начала во главе со Стефано Колантуоно[20]. «Аталанта» с первых же туров захватила лидерство в турнирной таблице и триумфально вернулась в Серию А, став чемпионом в Серии В. Однако радость нерадзурри длилась недолго, ведь из-за скандала, связанного с договорными матчами, с клуба в новом сезоне сняли 6 очков перед началом чемпионата. Многие специалисты предрекали «Аталанте» вылет по итогам сезона из-за столь существенного минуса в таблице, но команда провела очень сильный чемпионат и финишировала в итоге на 12-й строчке в турнирной таблице, а арендованный у «Удинезе» Херман Денис стал одним из лучших бомбардиров лиги, записав на свой счёт 16 голов. На протяжении следующих сезонов команде удалось закрепиться в Серии А.
Новый подъём клуба начался после того, как пост главного тренера летом 2016 года занял Джан Пьеро Гасперини. В первом же сезоне под его руководством команда из Бергамо заняла рекордное для себя четвёртое место и квалифицировались в Лигу Европы[21], а через два года впервые стала призёром Серии А, заняв по итогам сезона 2018/2019 3-е место, попав напрямую в групповой этап Лиги чемпионов следующего сезона[22]. Кроме того, команда дошла до финала Кубка Италии, но со счётом 0:2 уступила «Лацио».
31 мая 2024 года мэр Бергамо Джорджио Гори наградил клуб «Аталанта» медалью за «повышение престижа Бергамо в Европе и в мире»[23].
Болельщики
Согласно исследованию итальянской фирмы A.C. Nielsen Italia S.P.A., проведённому в июне-июле 2008 года, в Италии насчитывается 119 000 болельщиков «Аталанты»[24], подавляющее большинство которых прибывает на стадионы из города Бергамо и соответствующей провинции.
Фанаты «Аталанты» поддерживают дружеские отношения с болельщиками футбольных клубов «Л’Акуила», «Козенца», «Тернана», «Айнтрахт Франкфурт», «Тироль»[25].
Президенты клуба
- Пьеро Карминати (1913—1916)
- Франческо Лейди (1919—1920)
- Энрико Лучсингер (1920—1926)
- Антонио Гамбирази (1926—1928)
- Пьетро Капоферри (1928—1930)
- Антонио Пезенти (1930—1932)
- Эмилио Санти (1932—1935)
- Ламберто Сала (1935—1938)
- Нардо Бертончини (1938—1944)
- Гуэрино Опранди (1944—1945)
- Даниэле Турани (1945—1964)
- Аттилио Вичентини (1964—1969)
- Мино Баракки (1969—1970)
- Акилле Бортолотти (1970—1974)
- Энцо Сенси (1974—1975)
- Акилле Бортолотти (1975—1980)
- Чезаре Бортолотти (1980—1990)
- Акилле Бортолотти (1990)
- Антонио Перкасси (1990—1994)
- Иван Руджери (1994—2005)
- Джакомо Рандаццо (2005)
- Иван Руджери (2005—2008)
- Алессандро Руджери (2008—2010)
- Антонио Перкасси (2010—н. в.)
Текущий состав
|
|
Количество сезонов по дивизионам
Дивизион | Количество сезонов | Дебют | Последний сезон |
---|---|---|---|
A | 61 | 1937/1938 | 2023/2024 |
B | 28 | 1929/1930 | 2010/2011 |
C | 1 | 1981/1982 | 1981/1982 |
Достижения
Национальные
- Чемпионат Италии (Серия A)
- Кубок Италии
- Серия B:
- Серия С1
- Победитель: 1981/82
Международные
- Лига Европы УЕФА
- Победитель: 2023/24
- Суперкубок УЕФА
- Финалист: 2024
- Кубок Митропы
- Финалист: 1984/85
- Турнир Виареджо
- Победитель (2): 1969, 1993
Тренеры
Тренер | Страна | Годы руководства |
---|---|---|
Чезаре Ловати | 1923—1927 | |
Имре Пайер | 1927—1928 | |
Энрико Тирабасси | 1928—1929 | |
Луиджи Чевенини | 1929—1930 | |
Йожеф Виола | 1930—1933 | |
Имре Пайер | 1933 | |
Имре Пайер | 1935—1936 | |
Оттавио Барбьери | 1936—1938 | |
Геза Кертес | 1938—1939 | |
Янош Нехадома | 1941—1946 | |
Джузеппе Меацца | 1946 | |
Луис Монти | 1946 | |
Иво Фиорентини | 1946—1949 | |
Альберто Читтерио | 1949 | |
Джованни Варльен | 1949—1951 | |
Денис Невилл | 1951—1952 | |
Карло Черезоли | 1952 | |
Луиджи Ферреро | 1952—1954 | |
Франческо Симонетти
Луиджи Тенторио |
1954 | |
Луиджи Бониццони | 1954—1957 | |
Карло Риготти | 1957—1958 | |
Джузеппе Бономи | 1958 | |
Карл Адамек | 1958—1959 | |
Ферруччо Валькареджи | 1959—1962 | |
Паоло Табанелли | 1962—1963 | |
Карло Альберто Кварио | 1963—1964 | |
Карло Черезоли | 1964 | |
Этторе Пуричелли | 1965—1966 | |
Стефано Ангелери | 1966—1967 | |
Паоло Табанелли | 1967—1968 | |
Стефано Ангелери | 1968—1969 | |
Сильвано Моро | 1969 | |
Карло Черезоли | 1969 | |
Коррадо Вичиани | 1969—1970 | |
Ренато Джеи | 1970 | |
Джован Баттиста Рота | 1970 | |
Джулио Корзини | 1970—1974 | |
Эриберто Эррера | 1974—1975 | |
Анджело Пиччиоли | 1975 | |
Джанкарло Каде | 1975—1976 | |
Джанфранко Леончини | 1976 | |
Джован Баттиста Рота | 1976—1980 | |
Бруно Больки | 1980—1981 | |
Джулио Корзини | 1981 | |
Оттавио Бьянки | 1981—1983 | |
Недо Сонетти | 1983—1987 | |
Эмилиано Мондонико | 1987—1990 | |
Пьерлуиджи Фрозио | 1990—1991 | |
Бруно Джорджи | 1991—1992 | |
Марчело Липпи | 1992—1993 | |
Франческо Гвидолин | 1993 | |
Андреа Вальдиночи | 1993—1994 | |
Эмилиано Мондонико | 1994—1998 | |
Бортоло Мутти | 1998—1999 | |
Джованни Вавассори | 1999—2002 | |
Джанкарло Финарди | 2002—2003 | |
Андреа Мандорлини | 2003—2004 | |
Делио Росси | 2004—2005 | |
Стефано Колантуоно | 2005—2007 | |
Луиджи Дельнери | 2007—2009 | |
Анджело Грегуччи | 2009 | |
Антонио Конте | 2009—2010 | |
Вальтер Боначина | 2010 | |
Бортоло Мутти | 2010 | |
Стефано Колантуоно | 2010—2015 | |
Эдоардо Рейя | 2015—2016 | |
Джан Пьеро Гасперини | 2016—н. в. |
Форма
Домашняя
2010/11 |
2011/12 |
2012/13 |
2013/14 |
2014/15 |
2015/16 |
2016/17 |
2017/18 |
2018/19 |
2019/20 |
2020/21 |
2021/22 |
2022/23 |
2023/24 |
2024/25 |
Гостевая
2010/11 |
2011/12 |
2012/13 |
2013/14 |
2014/15 |
2015/16 |
2016/17 |
2017/18 |
2018/19 |
2019/20 |
2020/21 |
2021/22 |
2022/23 |
2023/24 |
2024/25 |
Резервная
2012/13 |
2013/14 |
2014/15 |
2015/16 |
2017/18 |
2018/19 |
2019/20 |
2020/21 |
2021/22 |
2022/23 |
2024/25 |
Стадион
Стадион построен в 1928 году. Был назван в честь фашиста Марио Бруманы, после Второй мировой войны и падения фашизма переименован в «Комунале», а с 1994 года получил имя «Атлети Адзурри д’Италия».
В мае 2017 года «Аталанта» объявила о приобретении стадиона у коммуны за 8,6 миллиона евро, став одним из четырёх клубов Серии А, выкупивших свои стадионы из муниципальной собственности. Это приобретение позволило клубу санкционировать глобальный проект реконструкции арены[32].
С 1 июля 2019 года и на протяжении 6 последующих лет арена будет носить официальное наименование «Гевисс Стэдиум» (Gewiss Stadium)[33].
Примечания
- ↑ 1 2 DAL 1928 A BERGAMO (итал.). www.atalanta.it. Дата обращения: 1 июня 2024.
- ↑ Club coefficients / UEFA Coefficients (англ.). UEFA.com. Дата обращения: 17 августа 2024.
- ↑ "Аталанта" поднимает трофей . официальный сайт УЕФА (23 мая 2024). Дата обращения: 1 июня 2024.
- ↑ IL CIELO È NERAZZURRO SOPRA DUBLINO: L’EUROPA LEAGUE È NOSTRA!!! (итал.). www.atalanta.it (22 мая 2024). Дата обращения: 1 июня 2024.
- ↑ Романов Анатолий. Непобедимый «Байер» — всё! «Аталанта» и Миранчук взяли Лигу Европы! . «Чемпионат» (23 мая 2024). Дата обращения: 1 июня 2024.
- ↑ Dalla “Giovane orobica” all’Atalanta… Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ L’epidemia del “fùbal” a Bergamo: come nasce l’Atalanta . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 29 июля 2023 года.
- ↑ Atalanta BC club history . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 25 апреля 2023 года.
- ↑ Inter and Atalanta, two different Nerazzurri histories . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 20 февраля 2023 года.
- ↑ Temples of The Cult: Atalanta's Gewiss Stadium In Bergamo . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 2 ноября 2020 года.
- ↑ Storia . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года.
- ↑ Atalanta penalizzata, quella volta nel 1958 . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 1 мая 2023 года.
- ↑ Un sogno di 56 anni fa . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 1 мая 2023 года.
- ↑ Amarcord: un anno all’inferno, l’unica serie C dell’Atalanta . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑ L’Atalanta e le altre volte in semifinale: ecco com’è andata . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 9 ноября 2019 года.
- ↑ I pirati d’Europa . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 28 апреля 2023 года.
- ↑ Atalanta, parla Mino Favini: «Il rendimento dei giovani? Non sono sorpreso» . Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 3 июля 2017 года.
- ↑ Cesare Bortolotti, l'Imperatore di Bergamo . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 30 марта 2021 года.
- ↑ Gli Eroi della Dea: Giovanni VAVASSORI . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 18 августа 2013 года.
- ↑ [https://www.gazzetta.it/Calcio/SerieB/07-05-2011/adesso-ufficiale-801106587821.shtml Adesso è ufficiale! Siena e Atalanta in A] . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 8 мая 2011 года.
- ↑ The Amazing Rise of Serie A Surprise Package Atalanta . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано 27 апреля 2017 года.
- ↑ Atalanta reach Champions League for the first time . Дата обращения: 24 октября 2023. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года.
- ↑ Мэр Бергамо наградил «Аталанту» почётной городской медалью . sport-express.ru (31 мая 2024). Дата обращения: 1 июня 2024.
- ↑ Fulvio Bianchi. La mappa segreta del tifo in Italia L'Inter vince in tv, ma la Juventus... (итал.). La Repubblica (15 декабря 2008). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано 3 июня 2012 года.
- ↑ Guerra&Pace > Atalanta . TIFO-Net. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано 3 июня 2012 года.
- ↑ Список игроков на transfermarkt.com . Дата обращения: 14 июля 2023. Архивировано 14 июля 2023 года.
- ↑ Summary — Serie A — Italy — Results, fixtures, tables and news — Soccerway
- ↑ Summary — Serie A — Italy — Results, fixtures, tables and news — Soccerway
- ↑ Summary — Serie A — Italy — Results, fixtures, tables and news — Soccerway
- ↑ Atalanta Football Shirt Graphics . www.colours-of-football.com. Дата обращения: 24 августа 2023. Архивировано 24 августа 2023 года.
- ↑ Atalanta Kit History (англ.). Football Kit Archive. Дата обращения: 24 августа 2023. Архивировано 24 августа 2023 года.
- ↑ Serie A side Atalanta agree deal to buy stadium . Reuters (10 мая 2017). Дата обращения: 17 декабря 2020. Архивировано 1 мая 2023 года.
- ↑ Atalanta, 'Gewiss Stadium' la nuova casa (итал.). ANSA (30 апреля 2019). Дата обращения: 16 июня 2019. Архивировано 28 июля 2019 года.
Ссылки
- Официальный сайт клуба (итал.)