Брода, Мартина

Марти́на Брода́ (фр.  Martine Broda; 17 марта 1947 (1947-03-17), Нанси — 23 апреля 2009, Париж) — французская поэтесса, переводчица, исследователь поэтического языка.

Из еврейской семьи, в 1923 бежавшей из Лодзи во Францию. Её мать и тетка, участвовавшие в Сопротивлении, но арестованные нацистами в 1944 как еврейки, были узницами лагерей Освенцим, Берген-Бельзен, Терезин, освобождены советской армией в мае 1945.

Изучала филологию и философию, в дальнейшем работала как филолог, философ, переводчик. Руководила исследовательским направлением (исследование современной поэтики) в CNRS. Преподавала в Международном философском коллеже, в EHESS. Входила в круг журнала Action poètique.

Похоронена на кладбище Монпарнас.

Автор нескольких книг стихов, работ о поэтике Данте, М.Сэва, Бодлера, Рильке, Жува, Арагона, Целана, Цветаевой, Хуарроса и др., составитель сборника статей и эссе памяти Антуана Бермана. Переводила произведения В.Беньямина, Целана, Нелли Закс, Т. С. Элиота.

Стихотворения

• Double (1978, с гравюрами Жизель Целан-Лестранж)
• Tout ange est terrible (1983)
• Passage (1985)
• Ce recommencement (1992)
• Grand jour (1994)
• Poèmes d'été (2000)
• Éblouissements (2003)

Эссе

• Jouve (1981)
• Dans la main de personne, очерк о Пауле Целане (1986, расшир. и дополн. изд. 2002)
• L’amour du nom, essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse (1997, премия Французской академии)
• Pour Roberto Juarroz (2002)

• Блог Мартины Брода
• Некролог (фр.)
• Памяти Мартины Брода Архивная копия от 21 июня 2010 на Wayback Machine (исп.)