Дверь в смерть

«Дверь в смерть»
«Дверь в смерть»
	«Death’s Door»
	Серия телесериала «Мстители»
Основная информация
Номер серии	Сезон 5; Серия 18; Номер 122
Режиссёр	Сидни Хэйерс
Автор сценария	Филип Левен
Продюсеры	Альберт Феннел,; Брайан Клеменс,; Джулиан Уинтл
Композитор	Лори Джонсон
Оператор	Эрнест Стюард
Дата выхода	4 октября 1967 (Grampian Television, Великобритания); 7 октября 1967 (ABC Weekend TV, Великобритания);
Длительность	50 минут
Приглашённые актёры
	Клиффорд Эванс; Аллан Катбёртсон; Уильям Лукас; Марне Мейтленд
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
«Возвращение кибернота»	«Завтрак ценой в 50 000 фунтов»
	Список серий телесериала «Мстители»

«Дверь в смерть» (англ. Death’s Door) — восемнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Клиффордом Эвансом, Уильямом Лукасом и Алланом Катбёртсоном в качестве приглашённых звёзд^[1].

Сюжет

В Великобритании проводится важная мирная конференция, на которой британский делегат сэр Эндрю Бойд ожидает принятия судьбоносного для будущего международных отношений в Европе соглашения. Бойд прибывает в конференц-центр и находится в окружении толпы фотографов. Вдруг он начинает вести себя странно. Будучи дезориентированным, он подходит к двери конференц-зала и имеет сильное предчувствие, что он будет убит, если зайдёт. Он отказывается от намерения войти и бежит от места проведения конференции.

В ролях

Актёр	Роль
Патрик Макни	Джон Стид Джон Стид
Дайана Ригг	Эмма Пил Эмма Пил
Клиффорд Эванс	Эндрю Бойд сэр Эндрю Бойд
Уильям Лукас	Стэпли Стэпли
Аллан Катбёртсон	Джордж Мелфорд лорд Джордж Мелфорд
Марне Мейтленд	Альберт Бекер Альберт Бекер
Пол Доукинс	Эванс доктор Эванс
Мишель Фор	Паврет Паврет
Питер Томас	Сондерс Сондерс
Уильям Лион Браун	Дэлби Дэлби
Тэрри Йорк	Хэйнс Хэйнс
Терри Мейдмент	Джепсон Джепсон

Интересные факты

Газета "The Daily Сlarion", которую изучает в своем автомобиле сэр Эндрю на фоне проекции, идентична той, которую Эмма читает в поезде в эпизоде "Странный случай по пути на станцию"^[2].
Календарь на столе лорда Мельфорда был использован позже в эпизоде "Задание в высшей степени невероятное"^[2].
Актер Майкл Гоф посетил съемочную площадку эпизода для создания слепка его бюста для следующей серии в производственном порядке "Возвращение кибернота"^[3].

Производство

Съемка серии началась 3 мая 1967 года и была закончена 13 июня того же года^[4]. Была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом^[5].

Эфир

Серия впервые транслировалась в Великобритании в Grampian Television регионе в среду 4 октября 1967 года^[6].
В воскресенье 10 декабря 1995 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"^[7]^[8]. Показ не включал рекламные вставки.

Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"

Светлана Кормашова — перевод на русский язык
Ирина Морозова — режиссер
Юрий Дмитриев — звукооператор
Елена Шмелева — инженер звукозаписи

Роли озвучивали:

Марина Левтова — Эмма Пил
Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
Борис Быстров — Стэпли и доктор Иванс
Владимир Вихров — Паврет, Бекер и Хэйнс
Юрий Саранцев — Эндрю
Игорь Тарадайкин — лорд Мельфорд

Примечания

↑ Death's Door (неопр.). BBC. Архивировано 10 января 2009 года.
↑ ¹ ² Death’s Door (неопр.). dissolute.com.au. Дата обращения: 17 августа 2024.
↑ Rogers, Dave. The ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995.
↑ Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
↑ Rogers, Dave. The Avengers (неопр.). — ITV Books in association with Michael Joseph, 1983.
↑ Peel - Grampian (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 7 апреля 2016 года.
↑ Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.
↑ The Avengers in Russia (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.

Ссылки

«Дверь в смерть» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Обзор эпизода Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) на сайте The Avengers Forever!

[1] Death's Door (неопр.). BBC. Архивировано 10 января 2009 года.

[dissolute-2] ¹ ² Death’s Door (неопр.). dissolute.com.au. Дата обращения: 17 августа 2024.

[Rogers1995-3] Rogers, Dave. The ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995.

[Richardson-4] Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.

[Rogers1983-5] Rogers, Dave. The Avengers (неопр.). — ITV Books in association with Michael Joseph, 1983.

[6] Peel - Grampian (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 7 апреля 2016 года.

[7] Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.

[8] The Avengers in Russia (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]