Ираб

И’раб (араб. إعراب‎) — система словоизменения классического арабского языка при помощи падежных окончаний, записываемых с использованием харакатов. Применяется для 3 имеющихся падежей: именительного, родительного, винительного.

Именительный (маркируется даммой):

• подлежащее глагольного предложения (الفاعل في جملة فعلية)
• подлежащее и сказуемое назывного предложения (المبتدأ والخبر في جملة اسمية) с некоторыми исключениями
• обращение (النداء)
• некоторые наречия (ظرف حال)
• начальная форма имени

Родительный (маркируется кясрой):

• дополнение с предлогом
• дополнение локативного наречия (ظرف مكان وظرف زمان)
• второй, третий и последующие формы дополнения-идафа (المضاف اليه)
• элативные (сравнение/превосходная степень) прилагательных

Винительный (маркируется фатхой):

• дополнение при переходном глаголе (المفعول به)
• подлежащее назывного предложения, начинающегося с إن или подобных случаев.
• наречия-обстоятельства и большинство наречий
• внутреннее дополнение или др. винительная конструкция (المفعول المطلق), что усиливает действие через добавление после глагола отглагольного существительного (مصدر)
• выражение состояния или способа действия (الحال)
• выражение причины действия (المفعول لأجله), обычно используя неопределённое отглагольное существительное
• специфическое винительное (التمييز), отвечающее на вопрос каким образом. Включает сравн./превосх. степени и исчисляемые существительные в количестве между 11 и 99
• некоторые специальные случаи, например: كان وأخواتها - إنّ وأخواتها - ظنّ وأخواتها
• полупредлоги
• дополнение (сколько и как много)
• восклицание удивления
• звательный член
• существительные, следующие за исключающими частицами в неотрицательных предложениях
• существительные после категоричного отрицания

Также добавляется третья коренная согласная «و» если в слове лишь 2 коренные согласные. Возможны некоторые вариации, например َتَان ((а)тан) для женского двойственного.

Первый из двух способ образования множественного числа в арабском. Второй способ — сломанное целое, использующее не и’раб, а изменение самого слова, и используемое для некоторых существительных.

Когда слово кончается на «ة» или «ــة», то используется -аат (ات), хотя эти буквы надо предварительно выкинуть. Возможны некоторые вариации, например суффикс -ин (يْنَ) может использоваться для некоторых существительных для множ. чисел некоторых категорий, как, например, то: религии, национальные принадлежности, профессии.

Глагольные предложения (الجملة الفعلية) — используют порядок слов VSO. В таком предложении дополнение принимает винительную форму, а подлежащее — именительную.

Назывные предложения (الجملة الإسمية) — используют порядок слов SVO. Могут иметь явный глагол (тогда подлежащее — именительное, а сказуемое — винительное), так и нет (оба — именительные).

Сёстры (إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا):

Ахават инна (أخوات إنّ) — класс родственных и производных от أنّ слов:

• إنّ
• أنّ
• لكنّ
• لأنّ
• كأنّ

Если предложение начинается с 1 из них, то подлежащее становится в винительный падеж вместо именительного (в т.ч. и в безглагольном приложении).

Ахават кана (أخوات كان) — класс из 13 глаголов состояния/длительности и времени действия/событий, производных от كان (кана). Предложения с такими глаголами считаются безглагольными. При использовании подлежащее становится в именительный падеж, а дополнение — в винительный. Порядок слов — SVO, хотя на первый взгляд и выглядит как VSO.

• изъявительное (مرفوع)
• сослагательное (منصوب)
• юссив (مجزوم)
• повелительное
• короткое энергичное
• длинное энергичное

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (4 декабря 2019)