Йосифеску, Силвиан

Силвиан Йосифеску
Дата рождения	21 января 1917(1917-01-21)
Место рождения	Бухарест, Румыния
Дата смерти	май 2006 (89 лет) или 2006[1]
Место смерти	Бухарест, Румыния
Гражданство (подданство)	Румыния
Образование	Бухарестский университет
Род деятельности	литературный критик, литературный теоретик, переводчик, преподаватель университета
Годы творчества	с 1936

Силвиан Йосифеску (рум. Silvian Iosifescu; 21 января 1917, Бухарест — май 2006, там же) — румынский литературный критик, литературовед, переводчик, теоретик литературы, педагог, профессор румынской литературы Бухарестского университета.

Родился в семье сефардских евреев. Вступил в подпольную Румынскую коммунистическую партию. Работал в антифашистском издании «Cuvantul Liber».

Внёс вклад, в частности, в критические издания произведений Иона Луки Караджале, писал о творчестве этого классика румынской литературы («Измерение Караджале», «Момент Караджале», 1963), а также перевёл некоторые произведения Караджале на французский язык. Йосифеску написал комментарии к произведениям Григоре Александреску и Ливиу Ребряну, к некоторым румынским переводам Вольтера, Джорджа Бернарда Шоу и других. Он также переводил прозаические антологии юмористической румынской и французской литературы.

Во время относительной либерализации культурной политики коммунистического режима отказался от социалистического реализма и опубликовал труды по теории литературы, такие как «Вокруг романа» (1961), «Пограничная литература» (1969), «Конструкция и литература» (1970), «Конфигурация и резонанс, теоретический маршрут» (1973) и «Подвижность взгляда на повествовательную перспективу в прозе XX века».

Особое внимание уделял литературе на стыке философии и психологии, науки (фантастика) и истории (исторический роман, мемуары, романтизированная биография, путевые заметки и т. д.).

Автор сборников «Люди и книги», «Современные проблемы и произведения», «Вокруг романа», ряда монографий.

• Биография