Кельбаджар
| Город | |
| Кельбаджар | |
|---|---|
| азерб. Kəlbəcər | |
 Руины города | |
| 40°06′30″ с. ш. 46°02′34″ в. д.HGЯO | |
| Страна | |
| Район | Кельбаджарский район |
| Комендант | Хагверди Акперов[1] |
| История и география | |
| Высота центра | 1584 м |
| Часовой пояс | UTC+4:00 |
| Население | |
| Население | 0,7 тыс.[2] человек (кон. 2019) |
| Цифровые идентификаторы | |
| Телефонный код | +994 26 27[3] |
| Автомобильный код | 32 |
  Кельбаджар  Кельбаджар |
|
 Медиафайлы на Викискладе | |
Кельбаджа́р[4] (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района Азербайджана. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры.
В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р[5]. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй карабахской войны и на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану[6].
В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 25 ноября как день города Кельбаджар и постановил ежегодно торжественно отмечать её[7].
Название
Согласно «Энциклопедическому словарю топонимов Азербайджана», существует несколько версий происхождения названия города. По одной из версий, город изначально назывался Кевличер и означал со старотюркского «крепость у верховья реки» («кевли» — верховья реки, «чер»/«джар» — крепость). По другой версии, название города происходит от персидского слова «кевил» (пещера) и старотюркского «джер» (скала, овраг) и означает «овраг с пещерами». Данная этимология объясняется тем, что на скале, на которой расположен город, вдоль реки Тертер расположены к ряду несколько искусственных пещер. По ещё одной версии, название города происходит от старотюркских слов «кевли» (устье реки) и «джар» (ущелье, овраг) и изначально поселение называлось Кебладжар, но впоследствии название постепенно видоизменилось[8].
Согласно «Словарю топонимов Армении и прилегающих областей», название Кельбаджар является видоизмененной формой Каравачар (K‘aravačar̄), деревни в области Цар армянского Хаченского княжества[9]. Упоминается[9] в колофоне армянской рукописи XV века[10]:
…во время архиепископства в губернии сей отца Закарии, настоятеля монастыря Дадиванк, в области Цар, в селении Каравачар…
Оригинальный текст (арм.)...և յարհեպիսկոսութեան այսմ նահանգիս տէր Զաքարիայի Դադի Վանուց վերատեսջի, ի հռչակաւոր երկիրս Ծար, ի գևղս Քարավաճառ,...
История
Период античности и средневековья
В античный период территория, на которой находится Кельбаджар, входила в гавар провинции Арцах сначала Великой Армении[11], а позже Кавказской Албании[12].
С IX по XVI века — это часть армянского княжества Хачен[13][14], а после его распада — армянского меликства Джраберд[15], одного из пяти меликств Хамса.
В XIV веке Верхний Хачен подвергается нашествиям хана Тохтамыша и Тамерлана, в XV веке входит в состав тюркских государств Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. В армянских источниках впервые упоминается как деревня Каравачар в XV веке[16]. В начале XVI века Хачен вошёл в состав государства Сефевидов. Административно округ Хачен находился в составе Гянджа-Карабахского беглярбекства (впоследствии Гянджинского ханства), которым правил род Зияд оглы из туркоманского племени каджаров[17]. Их власть, однако, распространялась главным образом на равнинный Карабах, население которого было мусульманизировано и тюркизировано, тогда как Нагорный Карабах, где продолжали жить армяне, остался в руках армянских правителей[18].
Курдские племена были переселены персидскими властями в район, расположенный между Нагорным Карабахом и Зангезуром (на территории современных Кельбаджарского, Кубатлинского и Лачинского районов Азербайджана), примерно в 1600 году. Этот шаг имел своей целью ослабить связи армянских правителей Нагорного Карабаха с основными армянскими территориями[19]. Часть более позднего мусульманского (курдского и тюркского) населения Кельбаджарского района (жившего здесь до Первой карабахской войны начала 1990-х гг.) являлась, таким образом, потомками кочевников-переселенцев из равнинного Карабаха[20]. В 1924 году советский учёный Е. Пчелина, побывав с экспедицией в Курдистанском уезде, отмечала, что в средние века здесь бытовало христианско-армянское население, о чём говорили и встретившиеся ей археологические памятники в этом районе. Вытеснение армян со своих земель было зафиксировано ею в курдских народных сказаниях и родословных, говорящих о пришлости курдов в регионе[21].
Надир-шах, занявший персидский престол в 1736 году, для ослабления своих врагов — гянджинских ханов, преданных дому Сефевидов, — переселил многих каджаров (племена отузики, джеваншир и кебирли) из Карабаха в Хорасан и вывел меликов Хамсы из подчинения Гяндже. В 1747 году, однако, гибель Надир-шаха привела к распаду созданного им государства, возвращению из Хорасана сосланных тюркских племён и утрате самостоятельности меликств Хамсы, которые попали в подчинение Карабахскому ханству, созданному Панах Али-ханом[22].
В 1805 году был подписан Кюрекчайский договор о переходе Карабахского ханства под власть России, а в 1822 году — упразднено и преобразовано в Карабахскую провинцию Российской империи[22]. Позднее территория Кельбаджара вошла в состав Джеванширского уезда Елизаветпольской губернии[23].
XX век
По данным «Кавказского календаря» 1912 года, в селе Кельбаджар Джеванширского уезда Елизаветпольской губернии проживало 300 человек, в основном азербайджанцы, указанные в календаре как «татары»[24].
После советизации региона вошёл в состав Курдистанского уезда Азербайджанской ССР. В 1930 году стал административным центром Кельбаджарского района, образованного в составе Азербайджанской ССР и имевшего площадь 1936 км². 20 января 1960 года Кельбаджару был присвоен статус посёлок городского типа[25]. В 1980 году Кельбаджар получил статус города. Накануне Первой карабахской войны в городе жило 7,5 тысяч человек[26].
В Кельбаджаре с 1934 года издавалась районная газета «Yeni həyat uğrunda» («За новую жизнь») на азербайджанском языке[27]. В 1952 году открылась средняя школа. В городе действовали черепичный и лесопильный заводы, в советское время была проведена автогужевая дорога до железнодорожной станции Евлах[28]. К началу 1980-х годов в городе имелись две средние школы, две публичные библиотеки, музыкальная школа, дом культуры, комбинат бытового обслуживания, районная больница, поликлиника, родильный дом. Вещала районная радиостанция[29].
Карабахская война
С началом Первой карабахской войны Кельбаджарский район, зажатый между Нагорно-Карабахской автономной областью (НКАО) и Арменией и отделённый от остальной территории Азербайджана на севере горным хребтом, оказался в полублокаде. С лета 1992 года положение местного населения несколько улучшилось, так как азербайджанцы заняли северную часть бывшей НКАО и восстановилось сообщение через Мардакерт. После того, как армянские силы отбили обратно Мардакертский район, Кельбаджарский район оказался полностью блокирован (так как перевалы ещё были занесены снегом). Перед занятием района армянскими силами население района составляло около 60 тысяч, в основном это были азербайджанцы и курды, которые в дальнейшем были вынуждены покинуть свои дома. В ходе операции по захвату района армянские силы применяли в отношении мирных жителей насилие, вели по ним огонь, захватывали их в заложники[30]. Захват Кельбаджарского района был квалифицирован в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация[31][32][33][34].
Межвоенный период
После окончания войны в Карабахе район полностью контролировался самопровозглашённой Нагорно-Карабахской Республикой (НКР). Его прежнее население было размещено на территории Азербайджана в качестве вынужденных переселенцев.
До начала 2000-х годов город Кельбаджар оставался в руинах. Позже он, как и многие территории, расположенные за пределами бывшей НКАО, но оставшиеся под армянским контролем, начал заселяться армянами — как беженцами из частей Азербайджана, оставшихся после войны под азербайджанским контролем, так приезжающими из самой Армении по экономическим причинам[35] — и был включён в Шаумяновский район НКР. Изначально заселение было импровизированным, но со временем местные власти создали в Кельбаджаре отделы полиции и других государственных органов, а развитие инфраструктуры финансово поощрялось армянской диаспорой. Начиная с 2007 года заселение Кельбаджара стало политикой местного армянского руководства[35]. По словам начальника Управления демографии и миграции Министерства труда НКР Арарата Бахтамяна, правительство выделяло лицам со статусом «переселенцев и беженцев», расселявшимся в Кельбаджаре, стройматериалы, мебель и кухонный инвентарь, а также выдавало им компенсацию за дрова и электроэнергию[36]. Инвесторам предоставлялись льготы[35]. МИД Азербайджана рассматривало политику заселения как незаконную деятельность, нарушающую международное гуманитарное право, включая Женевские конвенции 1949 года и дополнительные протоколы к ним[37].
Миссия ОБСЕ по установлению фактов посетила оккупированные территории в 2005 году, чтобы изучить поселенческую деятельность в этом регионе и сообщить о своих выводах сопредседателям Минской группы ОБСЕ. По данным миссии, на тот момент количество армянских поселенцев в Кельбаджарском районе составляло около 1500 человек, из которых примерно 450—500 проживали в городе Кельбаджар. Миссия по установлению фактов сообщила, что «жилищные условия были примитивными и было восстановлено не более 20—30 % руин, как правило, грубым и импровизированным способом. Некоторые из них были без стеклянных окон и обогревались только небольшой дровяной печью»[38].
В 2014 году Пико-Ривера[англ.] (США) и Карвачар стали городами-побратимами[39].
В 2018 году в Кельбаджаре жило уже 600 человек, были проведены электричество и интернет, построена новая школа, работали несколько магазинов и банк. Проблемы, связанные с труднодоступностью населённого пункта, были разрешены, когда сюда из Армении была проведена новая шоссейная дорога[35] (прежде связь с Арменией была возможна лишь через Лачинский коридор).
Вторая карабахская война
В результате начавшейся осенью 2020 года Второй карабахской войны, Азербайджан вернул под свой контроль часть контролировавшихся непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой территорий Нагорного Карабаха и часть оккупированных районов вокруг него[40]. Эти военные действия прекратились в полночь 10 ноября 2020 года, через несколько часов после подписания главами Азербайджана, Армении и России заявления о прекращении огня в Нагорном Карабахе. Согласно одному из пунктов заявления, Армения обязалась возвратить Кельбаджарский район Азербайджану до 15 ноября 2020 года[41]. Однако на единственной[42] дороге из Кельбаджара в Армению образовалась пробка из армянских беженцев из Кельбаджара — с одной стороны, и из беженцев, возвращающихся из Армении в Степанакерт — с другой стороны[43]. 15 ноября стало известно, что «учитывая загруженность единственной дороги из Кельбаджара в Армению и погодные условия», Азербайджан согласился дать отсрочку на вывод войск до 25 ноября[42]. 25 ноября президент Азербайджана Ильхам Алиев в обращении народу заявил о полном переходе под контроль Азербайджанской армии Кельбаджарского района[44].
Исход армянского населения из Кельбаджара сопровождался поджогами домов и уничтожением гражданской инфраструктуры «чтобы не достались врагу», а также вырубкой лесов[45]. При исходе наблюдались случаи намеренного разрушения сохранившихся азербайджанских кладбищ[46]. По словам Донателлы Ровера, старшего кризисного консультанта Amnesty International, которая посетила Кельбаджар вскоре после того, как он был возвращен под контроль Азербайджана, «за 27 лет оккупации всё было разграблено — в домах азербайджанцев, вынужденных бежать в 1993 году, не осталось ни одной двери, ни одного окна, и ни единой черепицы»[47]. Она также сообщила, что видела на кладбище Кельбаджара разрушенные могилы «азербайджанцев, которые были похоронены здесь до армянской оккупации 1993 года. Некоторые надгробные плиты были разбиты недавно, по-видимому, армянами, которые покинули этот район на прошлой неделе после 27 лет оккупации»[48].
Послевоенный период
.jpg)
16 августа 2021 года город посетил президент Азербайджана Ильхам Алиев и водрузил флаг Азербайджана на территории города[49].
В сентябре этого же года в Кельбаджаре состоялось открытие здания военной прокуратуры[50]. Тогда же в городе состоялось открытие хлебопекарного цеха[51]. 26 июня 2022 года в Кельбаджаре был заложен фундамент завода минеральной воды «Истису»[52].
Население
Согласно Всесоюзной Переписи населения СССР 1989 года в Кельбаджаре проживали 7246 человек[53]. По официальным данным НКР в Кельбаджаре в конце 2019 года насчитывалось 0,7 тыс. жителей[2].
Национальный состав
| Год переписи | 1939[54] | 1970[55] | 1979[56] |
|---|---|---|---|
| азербайджанцы | 962 (88,3 %) | ↗4 698 (98,4 %) | ↗5 569 (99,4 %) |
| армяне | 42 (3,9 %) | ↘22 (0,5 %) | ↗3 (0,1 %) |
| курды | 0 (0,0 %) | 2 (0,1 %) | ↗4 (0,1 %) |
| русские и украинцы | 66 (6,1 %) | ↘21 (0,4 %) | ↘14 (0,2 %) |
| другие | 19 (1,7 %) | 32 (0,6 %) | 14 (0,2 %) |
| всего | 1 089 | 4 775 | 5 604 |
Примечания
- ↑ Назначен комендант Кельбаджара. Дата обращения: 2 декабря 2020. Архивировано 13 мая 2022 года.
- ↑ 1 2 Статистический ежегодник НКР 2020 - Население. Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 20 января 2021 года.
- ↑ Şəhərlərarası telefon kodları (азерб.). mincom.gov.az. Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
- ↑ Лист карты K-38-141 Кельбаджар. Масштаб: 1 : 100 000. Издание 1978 г.
- ↑ арм. Քարվաճառ, корень слова «Քար» может быть интерпретирован и как «крепость», и как «камень»
- ↑ Президент Азербайджана Ильхам Алиев обратился к народу. Министерство обороны Азербайджана. Дата обращения: 25 ноября 2020. Архивировано 10 декабря 2020 года.
- ↑ Учреждены дни городов по освобожденным от оккупации территориям Азербайджанской Республики. azertag.az. Дата обращения: 31 июля 2023. Архивировано 31 июля 2023 года.
- ↑ Azərbaycan toponimlərinin ensiklopedik lüğəti (азерб.) / Под ред. Р. Алиевой. — Б.: Şərq-Qərb, 2007. — Т. I. — С. 272. — 304 с. — ISBN 978-9952-34-155-3.
- ↑ 1 2 Словарь топонимов Армении и прилегающих областей. — Ер., 2001. — Т. 5. — С. 340. Архивировано 31 июля 2017 года.
- ↑ Памятные записи армянских рукописей XV в / Сост. Л. С. Хачикян. — 1955. — Т. I. — С. 24.
- ↑ Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992. — P. 199.
- ↑ Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992. — P. 65A.
- ↑ Шнирельман В. А. Албанский миф // Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 216-222. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
- ↑ Howorth, Henry Hoyle(1876) History of the Mongols: From the 9th to the 19th CenturyLongmans, Green, and Co. p. 14
- ↑ Раффи. Меликства хамсы. Дата обращения: 29 июня 2008. Архивировано 25 ноября 2009 года.
- ↑ Լ. Խաչիկյան «ԺԵ դարի հայերեն ձեռագրերի հիշատակարաններ» (Երևան, ՀՍՍՌ ԳԱ հրատ., 1955, Ա հատոր, էջ 24)."…և յարհեպիսկոսութեան այսմ նահանգիս տէր Զաքարիայի Դադի Վանուց վերատեսջի, ի հռչակաւոր երկիրս Ծար, ի գևղս Քարավաճառ,…"
- ↑ Аббас-Кули-Ага Бакиханов, «Гюлистан-и Ирам» Архивная копия от 20 февраля 2007 на Wayback Machine, Период V.
- ↑ Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 199. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
При персидской династии Сефевидов Карабах являлся одной из провинций (бегларбекство), где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а горы оставались в руках армянских правителей. Система меликств окончательно сложилась в Нагорном Карабахе в годы правления шаха Аббаса I (1587—1629) в Персии. Тогда персидские власти, с одной стороны, поощряли армянских меликов к активным действиям против Османской империи, а с другой, пытались ослабить их, отделив их от основных армянских территорий путём переселения курдских племен в район, расположенный между Арцахом и Сюником. Тем не менее, в XVII—XVIII вв. пять армянских меликств Карабаха составляли силу, с которой приходилось считаться их могущественным соседям. Именно эти горные районы стали тем центром, где возникла идея армянского возрождения и образования независимого армянского государства. Однако борьба за власть в одном из меликств привела к междоусобице, в которую с выгодой для себя вмешалось соседнее кочевое племя сарыджалы, и в середине XVIII в.власть в Карабахе первый раз за всю его историю досталась тюркскому хану
- ↑ Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 199. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
При персидской династии Сефевидов Карабах являлся одной из провинций (бегларбекство), где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а горы оставались в руках армянских правителей. Система меликств окончательно сложилась в Нагорном Карабахе в годы правления шаха Аббаса I (1587—1629) в Персии. Тогда персидские власти, с одной стороны, поощряли армянских меликов к активным действиям против Османской империи, а с другой, пытались ослабить их, отделив их от основных армянских территорий путём переселения курдских племен в район, расположенный между Арцахом и Сюником.
- ↑ Анатолий Ямсков. Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт. Ред. Олкотт М., Малашенко А. М. Московский Центр Карнеги, 1998, с. 180—181:
Потомками осевших кочевников являются также азербайджанцы Лачинского и Кельбаджарского районов Азербайджана, входивших наряду с современным Нагорным Карабахом в состав горной части исторического Карабаха.
Можно попытаться ориентировочно определить сложившуюся в XIX в. картину землепользования и численности населения исторического Карабаха — оседлых земледельцев (армян, живших на территории современного Нагорного Карабаха) и кочевых скотоводов (азербайджанцев и курдов), перекочевывавших со своих зимовок на Мильско-Карабахской равнине на лето в высокогорья Нагорного Карабаха, соседних районов Азербайджана (Кельбаджарского, Лачинского)… - ↑ Е. Г. Пчелина. По Курдистанскому уезду Азербайджана // журнал : Советская этнография. — РСФСР. Народный комиссариат просвещения: Издательство Академии наук СССР, 1932. — № 1. — С. 109—110. Оригинальный текст (рус.)
Наступательный процесс курдской миграции шёл, по-видимому, в связи с рядом войн Персии и Турции.
В нынешнем Курдистанском у. Азербайджана курды появились не ранее XV — XVI вв. Об этом говорят прежде всего народные сказания. Например, родословная фамилии Ильясовых из сел. Огундара, выводящая свой род из Диарбекира,1 или рассказы о вытеснении армянского населения с земель района сел. Шальва — Ардашев и занятие их курдами из Хорасана в Персии. 2 О том же говорят и встретившиеся мне археологические памятники в этом районе, указывающие на христианско-армянское население, бытовавшее здесь в средние века. За то, что курды осели в этих местах около 1589 г., т. е. во время турецко-персидской войны, говорит принадлежность курдов Азербайджанского уезда к Шиитам (под влиянием Персии), тогда как те же племена курдов „ Курманджи ", живущие в Эриванской губ. бывш. Турции, в настоящее время или сунниты шафиитского толка, или иезиты.Некто Хаджи-Хусан, о котором говорят, что он был Сеид, прибыл в Зангезурский участок с десятью семействами ив курдов в царствование Персидского государя Шаха Исмаила. При его появлении деревнями Шальва и Карабайрамлы, составлявшими одно селение, управлял армянин Зур-Кешиш. Земля означенной деревни называлась Шальва, а Кара-Байрамлы было имя племени, пришедшего из Хорасана. Другой армянин, в ведении которого были следующие деревни, а именно: Ардашав, Вагазин, Печаниз и Курт-Каджи, был некто Ширин-бек; Хаджи-Хусан убил Зур Кешиша, а Ширин-бек убежал.. Армянские деревни были разорены, и жители разбежались. Затем Хаджи-Хусан с означенными 10-ю семействами занял пустыни „в Ардашаве и Вагазине"
- ↑ 1 2 Арапов Д. Ю. Карабахское ханство // Большая российская энциклопедия. — М., 2009. — Т. XIII. — ISBN 978-5-85270-344-6. Архивировано 9 мая 2021 года.
- ↑ Карта Елизаветпольской губернии. Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 18 октября 2019 года.
- ↑ Кавказский календарь. Тифлис 1912. Дата обращения: 26 февраля 2012. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года.
- ↑ Ведомости Верховного Совета СССР. № 7 (991), 1960 г.
- ↑ Кельбаджар — статья из Большого Энциклопедического словаря
- ↑ Летопись периодических изданий СССР (1961—1965 гг.). — Издательство Всесоюзной книжной палаты, 1961. — P. 357.
- ↑ Кельбаджар — статья из Большой советской энциклопедии
- ↑ Азербайджанская советская энциклопедия / Под ред. Дж. Кулиева. — Баку: Главная редакция Азербайджанской советской энциклопедии, 1981. — Т. 5. — С. 334.
- ↑ Human Righs Watch/Helsinki. II. Violations of the rules of war, April 1993 - February 1994 // The seizure of Kelbajar by Karabakh Armenian Forces - April 1993. — New York · Washington · Los Angeles · London · Brussels. — December 1994. — P. 12—14. — ISBN 1-56432-142-8.Оригинальный текст (англ.)
Rather than capture the rest of Karabakh as Sarkissian predicted, Karabakh Armenian forces with alleged Russian and Armenian military support seized all of the Kelbajar Province of Azerbaijan in a "blitzkrieg" operation that began March 27 and ended by April 5.39 During this offensive, they committed several violations of the rules of war, including forced displacement of the civilian population, indiscriminate fire, and the taking of hostages.
At the time of the offensive, mountainous Kelbajar province was largely cut off from the rest of Azerbaijan. Armenia lay to the west, the Lachin corridor (captured by Karabakh Armenian forces in June 1992) to the south, Mardakert province (with its vital Terter-Kelbajar road in Karabakh Armenian hands) to the east, and to the north, the Murov mountains reaching heights of over 10,000 feet towered over the province. Because of prior Karabakh Armenian land conquests, the only outlet from Kelbajar to Azerbaijan proper was over the Murov mountains to the north through the Omar pass, a treacherous journey in winter.
An estimated 60,000 individuals C equally divided among Kurds and Azeris lived in Kelbajar province before the offensive. In the space of a week, 60,000 people were forced to flee their homes. - ↑ Резолюция СБ ООН № 822 от 30 апреля 1993 года. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года.
- ↑ Резолюция СБ ООН № 853 от 29 июля 1993 года. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 21 января 2012 года.
- ↑ Резолюция СБ ООН № 874 от 14 октября 1993 года. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года.
- ↑ Резолюция СБ ООН № 884 от 12 ноября 1993 года. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 Джошуа Кучера (2018-08-10). "Для армян это не оккупированные территории, а родина". Eurasianet. Архивировано 17 июня 2021. Дата обращения: 8 декабря 2020.
- ↑ Нунэ Айрапетян (2019-09-06). "Новые подходы в программах заселения". Hetq.am. Архивировано 29 ноября 2020. Дата обращения: 8 декабря 2020.
- ↑ А. Мамедов (2020-08-15). "Армения незаконно заселяет оккупированные территории Азербайджана – МИД". Интерфакс-Азербайджан. Архивировано 27 октября 2020. Дата обращения: 8 декабря 2020.
- ↑ Report of the OSCE Fact-Finding Mission (FFM) to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding Nagorno-Karabakh (NK) (28 февраля 2005). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 26 марта 2022 года.
- ↑ Городской совет калифорнийского города Пико Ривера единогласно принял резолюцию, по которой города Карвачар (НКР) и Пико Ривера названы городами-побратимами. Дата обращения: 24 апреля 2014. Архивировано 24 апреля 2014 года.
- ↑ Почему Азербайджан выиграл войну в Карабахе? Отвечают военные эксперты. BBC News Русская служба (11 ноября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
- ↑ Заявление Президента Азербайджанской Республики, Премьер-министра Республики Армения и Президента Российской Федерации. Президент России. Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 10 ноября 2020 года.
- ↑ 1 2 Армения попросила Азербайджан дать отсрочку на вывод войск из Кельбаджара. Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 15 ноября 2020 года.
- ↑ На дороге из Карабаха в Армению образовалась многокилометровая пробка. Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 15 ноября 2020 года.
- ↑ Алиев заявил о переходе Кельбаджарского района под контроль Азербайджана. ТАСС. Дата обращения: 25 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
- ↑ Пустеющая земля. Репортаж из Нагорного Карабаха: Что происходит на передаваемой Азербайджану территории. РБК. Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 15 ноября 2020 года.
- ↑ Представитель Amnesty International показала ужасы карабахской войны. Дата обращения: 24 марта 2021. Архивировано 24 июля 2021 года.
- ↑ Donatella Rovera, Twit on Kalbajar district, 2 December 2020. Twitter. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
- ↑ Donatella Rovera, Twit on Kalbajar cemetery, 2 December 2020. Twitter. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
- ↑ Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева посетили Кяльбаджарский и Лачинский районы. Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 26 июля 2023 года.
- ↑ В Кельбаджаре и Губадлы состоялось открытие зданий военной прокуратуры. Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 26 июля 2023 года.
- ↑ В Кяльбаджаре состоялось открытие хлебопекарного цеха
- ↑ В Кяльбаджаре заложен фундамент завода минеральной воды «Истису». Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 26 июля 2023 года.
- ↑ Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей. www.demoscope.ru. Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 21 октября 2006 года.
- ↑ Этнокавказ. Национальный состав населения Кельбаджарского района по переписи 1939 года. Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 25 июля 2021 года.
- ↑ Этнокавказ. Национальный состав населения Кельбаджарского района по переписи 1970 года. Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 24 июля 2021 года.
- ↑ Этнокавказ. Национальный состав населения Кельбаджарского района по переписи 1979 года. Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
