Остров сокровищ (фильм, 1982)

Остров сокровищ
Жанр	приключения
Режиссёр	Владимир Воробьёв
Автор сценария	Николай Семёнов
Основано на	Остров сокровищ
В главных ролях	Олег Иванович Борисов Фёдор Стуков Владислав Игнатьевич Стржельчик Константин Константинович Григорьев Виктор Александрович Костецкий Валерий Золотухин Марков, Леонид Васильевич Геннадий Гаврилович Юхтин Ольга Владимировна Волкова Георгий Штиль Николай Караченцов Георгий Николаевич Тейх Воробьёв, Владимир Егорович Николай Николаевич Крюков Гелий Борисович Сысоев
Композитор	Евгений Птичкин
Оператор	Александр Чечулин
Монтажёр	Шейнеман, Зинаида Анатольевна
Компании	киностудия «Ленфильм» Творческое объединение телевизионных фильмов
Дистрибьютор	Иви
Длительность	183 минуты (3 серии)
Страна	СССР
Язык	русский
Дата выхода	1982
Количество серий	3 (после перемонтажа; до перемонтажа — 4)
IMDb	ID 0084452

«О́стров сокро́вищ» — советский трёхсерийный (до перемонтажа — четырёхсерийный) телефильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона, третья из созданных в СССР после фильмов 1937 и 1971 годов. Снят режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм»^[1].

Премьера состоялась 31 декабря 1982 года.

Англия середины XVIII века. Юный Джим Хокинс и его старшие друзья, доктор Ливси и сквайр Трелони, случайно стали обладателями карты капитана Флинта, на которой указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны его сокровища. На шхуне «Испаньола» они начинают опасное плавание к далёкому острову, не догадываясь, что вместе с ними за сокровищами, прикинувшись корабельным коком, отправился Джон Сильвер — профессиональный пират с большим опытом.

Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа, местами используя отрывки из других произведений Стивенсона — в частности, рассказ Билли Бонса про морского дьявола был взят из повести «Весёлые молодцы».

Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Испаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории. Так, «Чёрный Пёс» одет по канадской моде и вооружён верёвкой, которую ловко метает в своих противников, Бен Ганн вооружён духовой метательной трубкой, сцена штурма форта решена в комедийном ключе, а сокровища хранятся в пещере со скелетами. В этих же целях присутствуют исторические анахронизмы, так, дамы в Бристоле носят причёски A-la Belle Poule, введённые в моду королевой Марией-Антуанеттой в 1778 году, намного позже описываемых событий, в честь памятного боя одноимённого французского фрегата.

В то же время финал фильма относительно судьбы Джона Сильвера отличается от содержания книги: в романе Сильверу удаётся сбежать с «Испаньолы», прихватив небольшую часть сокровищ, в фильме же Бен Ганн случайно убивает его на борту шхуны отравленной стрелой.

Исполнителю роли Джима Фёдору Стукову во время съёмок было всего 9 лет. Задействование в главной роли мальчика столь юного возраста противоречит основному мотиву романа — становлению личности подростка (хотя в романе возраст Джима не указан, но его психология соответствует мальчику возраста 12—13 лет).

Существуют 3 версии фильма — 220 минут, 194 минуты и 183 минуты. Первоначальный вариант представлял собой 4 серии по 55 минут. В 1980-х годах фильм дважды подвергался цензуре и стал трёхсерийным^[1]. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты c учётом детской аудитории фильма.

К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 1990-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время недоступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух DVD (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия. В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.

Для съёмок сцен у моря использовали излюбленные советским кинематографом места. Начало фильма снимают на Куршской косе, съёмочный процесс шёл ранней весной в холодную погоду. Сам Остров сокровищ «размещён» в Новом Свете (Крым) на мысе Капчик (форт) и рядом в Делилиманской (Голубой) бухте (высадка), на скале Караул-Оба (сцены с Беном Ганном)^[2], причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, иногда снимали фактически на одном пятачке^[1][3].

Для городского пейзажа английского Бристоля и трактира Сильвера был найден неожиданный прототип — внутренний двор Петропавловской крепости в Ленинграде — хорошо видны аппарель одного из бастионов и Комендантская пристань крепости. В Обводном канале Кронштадта Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии. Сад сквайра Трелони снимали в парке Петродворца на заднем дворе Банного корпуса^[1][3].

В качестве «Испаньолы» в фильме снимали несколько парусников, декорации кают снимали на студии. Основным кораблём выступила трёхмачтовая шхуна «Кодор» — учебный парусник с простым бермудским вооружением, хотя в книге описана двухмачтовая шхуна. Этот парусник-долгожитель находился в эксплуатации около 30 лет. Часть пиратов сыграли курсанты. Снимали вдали от берега, в районе Зеленогорска^[3].

Внешние изображения
	Олег Борисов и Фёдор Стуков на съёмках крупного плана. Фото Михаила Воробьёва
	Актёры и каскадёры в декорациях форта (мыс Капчик, Крым)

• Федя Стуков — Джим Хокинс, юнга (роль озвучил Вячеслав Хованов)
• Олег Борисов — Долговязый Джон Сильвер, капитан пиратов, кок
• Виктор Костецкий — доктор Дэвид Ливси
• Владислав Стржельчик — сквайр Джон Трелони
• Константин Григорьев — капитан Александр Смоллетт
• Леонид Марков — Билли Бонс, штурман

• Георгий Тейх — Слепой Пью, пират
• Ольга Волкова — миссис Хокинс, мать Джима
• Валерий Золотухин — Бен Ганн, бывший пират, островитянин
• Николай Караченцов — Чёрный Пёс, пират
• Геннадий Юхтин — Израэль Хэндс, боцман
• Георгий Штиль — О’Брайен, пират
• Владимир Воробьёв — Джордж Мэрри, пират
• Гелий Сысоев — Глухонемой Гарри, пират
• Константин Воробьёв — Дик Джонсон по кличке Пастор, пират
• Николай Крюков — Том Морган, пират

• Андрей Алексеев — Абрахам (Эйб) Грей, плотник
• В. Бурлачко
• Олег Василюк — Джон Хантер, слуга Трелони
• Н. Ващилин
• Е. Дриацкая
• Игорь Ефимов — Том
• Е. Змачинский
• Валерий Козинец
• Иосиф Кринский
• Николай Кузьмин — Том Редрут, егерь
• Юрий Николаев
• Владимир Севостьянихин
• Л. Синюгин
• Анатолий Сливников — Джоб Эндерсон, пират
• Станислав Соколов — Ричард Джойс, слуга Трелони
• Леонид Тихомиров — Алан
• Филипп Школьник

Внешние изображения
	Трелони (Владислав Стржельчик) и пираты (каскадёры) во дворе Петропавловской крепости
	Съёмки трюков во дворе Петропавловской крепости

• Автор сценария — Николай Семёнов
• Режиссёр-постановщик — Владимир Воробьёв
• Оператор-постановщик — Александр Чечулин
• Художник-постановщик — Елена Фомина
• Композитор — Евгений Птичкин
• Звукооператор — Галина Горбоносова
• Текст баллады — А. Роденбах
• Режиссёр — Б. Гольчиков
• Оператор — С. Филановский
• Редактор — Ю. Холин
• Монтажёр — З. Шейнеман
• Гримёр — Г. Грушина
• Костюмер — Г. Антипина
• Комбинированные съёмки:

Операторы: Ю. Дудов и Н. Дуброво

Художник — О. Акулов

Режиссёрская группа: С. Ильина, А. Дружков, В. Школьник

Художники-декораторы: В. Иванов, Е. Николаева

Постановщики трюков: О. Василюк, Н. Ващилин

• Ассистенты:

Оператора: И. Бибеев, К. Соколов

Художника по костюмам — В. Волынская

Монтажёра — Е. Карелина

Гримёра — Е. Козлова

• Дирижёр — Станислав Горковенко
• Директор — Юрий Джорогов

Съёмками трюков руководил каскадёр и постановщик трюков — Н. Н. Ващилин, сопостановщик — Олег Василюк. Команда каскадёров сложилась ещё на фильме «Красные колокола» Сергея Бондарчука. После обсуждения с режиссёром трюкам решили придать некоторую гротескность и нарочитость. Часть трюков исполнили актёры, в основном — фехтование и драки^[3].

Песню «Облака» (стихи — Альбрехта Роденбаха, перевод с нидерландского — Е. Витковского) исполнил режиссёр фильма Владимир Воробьёв, игравший также роль пирата Джорджа Мэрри. В фильме сняли также его сына — Константина Воробьёва, игравшего Дика Джонсона.

Закадровый голос «от автора» — Виталий Соломин.

Комментарии

Источники

• Кагарлицкий Ю. Телерейс на остров сокровищ : Заметки о новом приключенческом фильме // Советская культура. — 1983. — № 5 (5637) (11 января). — С. 5.

• Где и как снимали фильм «Остров сокровищ» на «Кино, снятое в Крыму!»