Пинхуа (Гуйнань)
 | Эту статью предлагается удалить. |
| Pinghua | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Китай | |||||||
| Традиционный китайский | 平話 | ||||||
| Упрощённый китайский | 平话 | ||||||
|
|||||||
| Другой вариант | |||||||
| Традиционный китайский | 廣西平話 | ||||||
| Упрощённый китайский | 广西平话 | ||||||
|
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Пинхуа (кит. 平话，пиньинь Pínghuà) — группа китайских языков или диалектов, распространённых преимущественно в пригородных зонах, посёлках и сельских районах вдоль транспортных магистралей (железных дорог, рек и др.) в Гуанси. Ареал диалектов пинхуа (ср. /Ян Хуандянь, 1985/). Ограничен Гуанси — Чжуанским AP. Диалекты пинхуа являются здесь четвертыми по числу носителей после Юэ, юго-западных диалектов гуаньхуа и хакка. Юэ и Пинхуа испытали сильное влияние тай-кадайских языков.[1] На пинхуа говорят около 2 млн. человек.[2] Различия внутри диалектов пинхуа настолько велики, что представители этой группы иногда с трудом общаются друг с другом.
История
Пинхуа, вероятно, возник из древнего китайского диалекта, который переняли народы Гуанси, сохранив при этом черты своих родных языков. Когда небольшие группы ханьских мигрантов прибывали в регионы, преимущественно заселенные автохтонным населением (например, в Гуанси), происходил процесс культурной ассимиляции коренного населения ханьцами. Данный феномен иллюстрирует ключевую концепцию лингвистики — языковой сдвиг (language shift), при котором члены сообщества, где сосуществуют несколько языков, отказываются от своего исконного языка в пользу другого (Tsitsipis, 2004). В случае пинхуа языковой сдвиг, вероятно, носил характер "доминирования элиты" ("elite dominated", Renfrew, 1991), когда язык немногочисленной группы перенимался более многочисленным местным населением, либо вследствие насильственного навязывания, либо в силу социальной престижности языка завоевателей.[3]
Фонология
Одной из заметных некитайских исторических тоновых особенностей в юэских (кантонских) и многих южных пинхуа диалектах является входящий тон (入声 - тон для слогов, оканчивающихся на шумные согласные) в зависимости от долготы гласного. Это характерная черта тай-кадайских языков.[1]
В различных районах Гуанси — от Наньнина до Юйлиня — наблюдаются некоторые отличия от восточных вариантов диалектов юэ (кантонских). Главная особенность заключается в сохранении фонемы [aŋ/k] в 江韵, в то время как 梗二 переходит в [eŋ/k].
Фонологические особенности южных диалектов пинхуа (распространённые, но не универсальные)[4]
1) Фонемное противопоставление
Контраст между /ʃ/~/s/ и /ɬ/~/θ/.
2) Медиальные глайды
Ограниченное количество; обычно только /w/, встречающийся только после /k/, /kʰ/ или нулевого инициали (как в кантонском).
3) Неогубленный высокий задний гласный
Наличие фонемы /ɯ/.
4) Отсутствие огубленных передних гласных
Нет гласных типа /y/ или /ø/.
5) Отсутствие слоговых носовых
Для сравнения:
Кантонский: /ŋ¹³/ 五 «пять»
Наньнин Шанъяо上堯 : /ŋɔ¹³/ 五 «пять»
Классификация
Чжан Цзюньжу (1982) первой утверждала, что пинхуа не относится к юэским (粵) диалектам, сравнив фонологии сино-чжуанских заимствований, пинхуа и наньнинского кантонского. Статус пинхуа как самостоятельной подгруппы китайских диалектов стал широко обсуждаться после публикации Языкового атласа Китая (Würm & Ли Жун и др., 1987), где пинхуа был выделен отдельно от юэ.[5]
Пинхуа делится на две основные разновидности:
Северный Пинхуа или Guìběi 桂北平话 (относится к северной части Гуанси)
Основные ареалы распространения: от Гуйлиня через Луншэн, Юнфу, Яншо, Пинлэ до Фучуаня, Чжуншаня и Хэчжоу.[6]
Существует исследование, которое пришло к выводу, что носители северного Пинхуа генетически являются преимущественно юго-восточными азиатами как по отцовской, так и по материнской линии[1]
Южный Пинхуа или Guìnán 桂南平话 (относится к южной части Гуанси)
Основные ареалы распространения: от Наньнина расходятся три водных маршрута.
Правый приток Юцзян — через Пинго до Байсэ (и далее до уезда Фунин в Юньнани);
Левый приток Цзоцзян — до Лунчжоу; Приток Юнцзян — через Хэнсянь до Гуйгана.[6]
Примечания
- ↑ 1 2 3 Sousa, Hilário de (2015). "The Far Southern Sinitic languages as part of Mainland Southeast Asia" (PDF). In Enfield, N.J.; Comrie, Bernard (eds.). Languages of Mainland Southeast Asia: The state of the art. Pacific Linguistics. Vol. 649. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 356–439. doi:10.1515/9781501501685-009. ISBN 978-1-5015-0169-2.
- ↑ Завьялова О. И. Диалекты китайского языка. М.: Научная книга, 1996. — 207 с.
- ↑ Gan, Ren-Jie, Shou-Lin Pan, Laura F. Mustavich, Zhen-Dong Qin, Xiao-Yun Cai, Ji Qian, Cheng-Wu Liu, Jing-Hua Peng, Shi-Lin Li, and Li Jin. 2013. "Genetic Evidence for the Multiple Origins of Pinghua Chinese." Journal of Systematics and Evolution 51 (3): 271–79. https://doi.org/10.1111/jse.12006.
- ↑ Sousa, Hilário de (2017). "Pínghuà 平話 Dialects" (PDF). In Sybesma, Rint; Behr, Wolfgang; Gu, Yueguo; Handel, Zev; Huang, C.-T. James; Myers, James (eds.). Encyclopedia of Chinese language and linguistics. Vol. 3. Leiden: Brill. pp. 425–431. doi:10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000332. ISBN 978-90-04-18643-9.
- ↑ Sousa, Hilário de (2017). "Pínghuà 平話 Dialects" (PDF). In Sybesma, Rint; Behr, Wolfgang; Gu, Yueguo; Handel, Zev; Huang, C.-T. James; Myers, James (eds.). Encyclopedia of Chinese language and linguistics. Vol. 3. Leiden: Brill. pp. 425–431.
- ↑ 1 2 Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). "Mandarin and Other Sinitic Languages". In Chan, Sin-Wai (ed.). The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language. Oxon: Routledge. p. 624. ISBN 978-1-317-38249-2.