Роговцева, Ада Николаевна

• Герой Украины с вручением ордена Державы (2007) — за самоотверженное служение Украине в области театрального и киноискусства, утверждение идеалов духовной красоты, человеческого достоинства и добра, многолетнюю подвижническую творческую деятельность^[11][12]
• Заслуженная артистка УССР (1960)
• Народная артистка УССР (1967)^[13]
• Народная артистка СССР (16 июня 1978) — за большие заслуги в развитии советского театрального искусства^[14]
• Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1981) — за исполнение ролей Любови Андреевны Раневской, Леси Украинки, Надежды Гавриленковой в спектаклях «Вишнёвый сад» А. П. Чехова, «Надеяться» Ю. Щербака, «Хозяйка» М. Гараевой
• Государственная премия Украины имени Александра Довженко (2017) — за выдающийся вклад в развитие украинского киноискусства^[15]
• Премия Ленинского комсомола Украинской ССР имени Н. А. Островского (1971)
• Орден «За заслуги» І степени (2009) — за весомый личный вклад в дело консолидации украинского общества, перестройку демократического, социального и правового государства и по случаю Дня Соборности Украины^[16]
• Орден «За заслуги» ІІІ степени (1997) — за значительные личные заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, весомые творческие достижения^[17]
• Орден княгини Ольги III степени (2002) — за значительный личный вклад в социально-экономическое и духовное развитие Украины, весомые трудовые достижения и по случаю 11-й годовщины независимости Украины^[18]
• Орден Дружбы (2007, Россия) — за большой вклад в укрепление и развитие российско-украинских культурных связей^[19]
• Орден Трудового Красного Знамени
• Орден «Знак Почёта»
• Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970)
• Медаль «В память 1500-летия Киева» (1982)
• Медаль «Ветеран труда»
• Юбилейная медаль «25 лет независимости Украины» (2016) — за значительные личные заслуги в становлении независимой Украины, утверждении её суверенитета и укреплении международного авторитета, весомый вклад в государственное строительство, социально-экономическое, культурно-образовательное развитие, активную общественно-политическую деятельность, добросовестное и безупречное служение Украинскому народу^[20]
• Лучшая актриса года по опросу журнала «Советский экран» (1971)
• Приз VII Московского международного кинофестиваля за лучшую женскую роль (фильм «Салют, Мария!», 1971)
• Премия «Киевская пектораль» в номинации «Лучшая женская роль» (Паола в спектакле «Дама без камелий» Т. Рэттигана) (1991—1992)
• Специальный приз кинофестиваля «Стожары» за весомый вклад в киноискусство (1995)
• Премия «Хрустальный слон» в номинации «Выдающаяся актёрская семья» (1996)
• Премия «Киевская пектораль» в номинации «Лучшая женская роль» (Розали в спектакле «Обманутая» по Т. Манну) (1997)
• Премия «Киевская пектораль» в номинации «За весомый вклад в театральное искусство» (2004)
• Победитель общенациональной акции «Звезда Украины» в номинации «Звезда украинского искусства» (2004)
• Международный фестиваль продюсерского кино «Кино-Ялта» (Специальный приз «За верность профессии», 2007)
• Золотая медаль имени Н. Д. Мордвинова «За выдающийся вклад в театральное искусство» театрального форума «Золотой Витязь» (2008)^[21]
• Международная премия Н. В. Гоголя в Италии (2012)^[22]
• премия «Киевская пектораль» в номинации «Лучшая женская роль» (Клод в спектакле «Похоже на счастье» П. Пальмада и К. Дютюрона) (2015)
• Премия Союза театральных деятелей Украины имени М. К. Заньковецкой
• Почётный гражданин Киева (2007)^[23]
• Почётный гражданин Глухова (2008)

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (Киев)

• 1959 — «Юность Поли Вихровой» Л. М. Леонова — Поля Вихрова
• 1959 — «Товарищи романтики» М. А. Соболя — Алёнушка
• 1959 — «Машенька» А. Н. Афиногенова — Машенька
• 1960 — «Последние» М. Горького — Вера
• 1962 — «Перед ужином» В. С. Розова — Ирина
• 1962 — «Палата» С. И. Алёшина — медсестра
• 1963 — «На дне» М. Горького — Наташа
• 1963 — «Поворот ключа» М. Кундеры — Алёна
• 1963 — «Киевская тетрадь» В. Н. Собко — Валя
• 1963 — «Иду на грозу» по Д. А. Гранину — Женя
• 1964 — «Платон Кречет» А. Е. Корнейчука — Майка
• 1964 — «104 страницы про любовь» Э. С. Радзинского — Наташа
• 1965 — «Далёкие окна» В. Н. Собко — Соня
• 1965 — «Кто за? Кто против?» П. А. Загребельного — Таня
• 1966 — «Поднятая целина» по М. А. Шолохову — Варюха
• 1966 — «Сегодня и ежедневно» В. Ю. Драгунского — Ирина
• 1966 — «Насмешливое моё счастье» Л. А. Малюгина — Лика Мизинова
• 1966 — «Хождение по мукам» по А. Н. Толстому — Даша
• 1967 — «Варшавская мелодия» Л. Г. Зорина — Гелена Модлевская
• 1967 — «Брак по конкурсу» К. Гольдони — Лизетта
• 1969 — «Справедливость — моё ремесло» Л. Жуховицкого — Мухина
• 1970 — «Разгром» по А. А. Фадееву — Варя
• 1971 — «Кто-то должен» Д. А. Гранина — Клава
• 1971 — «Каменный властелин» Л. Украинки — Долорес
• 1973 — «Бесприданница» А. Н. Островского — Лариса Дмитриевна Огудалова
• 1974 — «Последние дни» М. А. Булгакова — Натали Гончарова
• 1975 — «Вечерний свет» А. Н. Арбузова — Тамара
• 1975 — «Русские люди» К. М. Симонова — Валя
• 1975 — «Странный доктор» А. В. Софронова — Трубачёва
• 1976 — «Иванов» А. П. Чехова — Саша
• 1976 — «Как важно быть серьёзным» О. Уайльда — Сесилия
• 1978 — «Хозяйка» М. В. Гараевой — Гавриленкова
• 1979 — «Надеяться» Ю. Н. Щербака — Леся Украинка
• 1980 — «Прошу занести в стенограмму» Р. К. Феденёва — Фрунова
• 1980 — «Вишнёвый сад» А. П. Чехова — Любовь Андреевна Раневская
• 1981 — «Визави» В. В. Врублевской — Анна
• 1982 — «Игрок» по Ф. М. Достоевскому — Бланш
• 1983? — «Пер Гюнт», литературно-музыкальная композиция по Г. Ибсену; режиссёр Б. В. Эрин/Концертное исполнение — Осе, Сольвейг, Женщина в зелёном, Ингрид, Анитра, Врач в сумасшедшем доме
• 1983 — «Филумена Мартурано» Э. де Филиппо — Филумена Мартурано
• 1984 — «Печка на колесе» Н. А. Семёновой — Фрося
• 1985 — «Рядовые» А. А. Дударева — Вера
• 1985 — «Призвание» В. В. Врублевской — Юлия
• 1986 — «Мамаша Кураж и её дети» Б. Брехта — мамаша Кураж
• 1987 — «А этот выпал из гнезда» Д. Вассермана по роману «Пролетая над гнездом кукушки» К. Кизи — сестра Крысчед
• 1987 — «Священные чудовища» Ж. Кокто; режиссёр Р. Г. Виктюк — Эстер
• 1988 — «Перламутровая Зинаида» М. М. Рощина — Патриция
• 1992 — «Дама без камелий» Т. Рэттигана; режиссёр Р. Г. Виктюк — Паола
• 1992 — «Загадка дома Вернье» Р. Тома по повести «Нежданный гость» А. Кристи; режиссёр Н. Батурина — Лаура Вернье
• 1993 — Бенефис «Благо — дарю!..», по мотивам пьес А. Дьяченко; режиссёр К. П. Степанков
• 1993 — «Пять пудов любви» по пьесе «Чайка» А. П. Чехова; режиссёр Э. Митницкий — Ирина Николаевна Аркадина
• 1997 — «Бульвар Сан-Сет» Ч. Брэкетта, Б. Уайлдера и М. Маршмана-мл.; режиссёр Р. Виктюк — Норма Десмонд

ТеатрДом (Санкт-Петербург)

• 2000 — «Голубки» Полы Вогил^[англ.]; режиссёр В. В. Долгачёв — Лилиан
• 2004 — «Мой драгоценный клад» В. М. Вербина; режиссёр Б. Л. Мильграм

Национальный драматический театр имени Ивана Франко (Киев)

• 2003 — «Варшавская мелодия — 2» Л. Г. Зорина; режиссёр И. Афанасьев/«Миленниум-Арт» (США) — Гелена^[24][25]
• 2007 — «Качество звезды» Н. Кауарда; режиссёр А. Лисовец — Примадонна

Киевский академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра

• 1997 — «Обманутая» по Т. Манну; режиссёр Д. М. Богомазова — Розали
• 2009 — «Розовый мост» Р. Дж. Уоллера; режиссёр Е. К. Степанкова — Франческа Джонсон
• 2010 — «Вася должен позвонить» К. Рубиной; режиссёр Е. К. Степанкова — Рута

Киевская академическая мастерская театрального искусства «Созвездие»

• 1995 — «Не боюсь серого волка» Э. Олби; режиссёр А. В. Жолдак — Марта-Джордж
• 2009 — «Будьте как дома» Ж. Шевре; режиссёр Е. К. Степанкова — Морион Дюпре
• 2014 — «Похоже на счастье» П. Пальмада и К. Дютюрона; режиссёр Е. К. Степанкова — Клод

StageRC (Лондон)

• 2018 — «Какого чёрта!» И. Иоаннесян, Н. Болтянской; режиссёр А. А. Маньковская — Анна Андреевна

• 1956 — Когда поют соловьи — Марьяна
• 1956 — Кровавый рассвет — Гафийка Волик
• 1956 — Павел Корчагин — Христина
• 1957 — Конец Чирвы-Козыря — Оксана
• 1957 — Шельменко-денщик — Прысинька
• 1958 — Флаги на башнях — Оксана Литовченко
• 1959 — Когда начинается юность — Марина, сестра Ивана
• 1960 — Летающий корабль — Лебёдушка
• 1961 — Лесная песня — полевая русалка
• 1969 — Тяжёлый колос — Дарья
• 1970 — Салют, Мария! — Мария Ткачёва
• 1971 — Всего три недели — Людмила
• 1972 — Укрощение огня — Наталья Башкирцева
• 1973 — Страницы дневника — Изабелла
• 1973—1983 — Вечный зов (фильмы 1,2) — Анна Кафтанова, жена Фёдора Савельева
• 1974 — Рыцарь Вася (короткометражный)
• 1974 — Трудные этажи — Лидия Северцова
• 1975 — Волны Чёрного моря — Татьяна Ивановна, тётя Пети и Павлика
• 1977 — Девочка, хочешь сниматься в кино? — актриса Вера Фёдоровна, играющая роль матери Инги
• 1978 — Дети как дети — Таня, мама Димы
• 1978 — Море — Вера Галузо
• 1978 — Накануне премьеры — Ксения Павловна, жена Патова, бывшая актриса
• 1979 — Киевские встречи (киноальманах) (новелла «Остановись, мгновенье…») — Мария
• 1979 — Летние каникулы
• 1979 — Осенняя история — Анна Георгиевна Зорина, заведующая ГорОНО
• 1979 — Поэма о крыльях — Юлия Николаевна Туполева
• 1979 — Семейный круг — Татьяна Михайловна Сомова
• 1980 — Овод — Джулия Бёртон, жена Джеймса
• 1980 — Заключённый Второй авеню — Эдна Эдисон
• 1981 — Было у отца три сына — Зинаида Михайловна, мать трёх сыновей
• 1981 — Медвежонок — жена Алпатова
• 1981 — Осенняя дорога к маме (короткометражка) — Татьяна Кирилловна, воспитывающая водиночку семерых детей
• 1982 — Открытие — главная роль
• 1983 — Высокая проба — Ольга
• 1983 — Последний довод королей — Эстер Таунсенд, секретарь президента
• 1985 — Кармелюк — Ольга Тимофеевна
• 1985 — Мужчины есть мужчины — Вера Васильевна, директор школы
• 1986 — В одну-единственную жизнь — Ирина
• 1986 — Мама, родная, любимая… — доктор
• 1990-1991 — Семнадцать левых сапог — Татьяна Сергеевна
• 1992 — 4 листа фанеры — мать Богдана Мазепы
• 1998 — Две луны, три солнца — мать Алексея
• 2001 — На поле крови — Мелхола
• 2002 — Дурная привычка — тётя Поля, пожилая певица
• 2002 — Ниро Вульф и Арчи Гудвин (Фильм 3 «Голос с того света») — вдова
• 2002 — Подмосковная элегия — Варвара Петровна Черкасская
• 2002 — Шукшинские рассказы (новелла «Бессовестные») — Отавина
• 2003 — Завтра будет завтра — Мария Антоновна, директор детдома
• 2003 — Северный сфинкс — Вера Семёновна Просёлкова
• 2004 — 32 декабря — Маргарита Николаевна
• 2004 — В двух километрах от Нового года — Ада
• 2004 — Зимний роман — Нина Петровна
• 2004 — Они танцевали одну зиму — Инна Ильинична, мама Андрея
• 2004 — Панна — мать
• 2004 — Тебе, настоящему — Вера Алексеевна
• 2005 — Летучая мышь — бабушка Иды и Адели
• 2005 — Охота на изюбря — бабушка Ирины Денисовой
• 2005—2006 — Плюс бесконечность — секретарь
• 2006 — Девять жизней Нестора Махно — Евдокия Матвеевна Махно
• 2006 — Мой генерал — Элеонора Яковлевна
• 2006 — Счастье по рецепту — Евгения Вениаминовна, бабушка
• 2006 — Утёсов. Песня длиною в жизнь — Елена Осиповна Ленская, жена Утёсова
• 2006 — Цветы для Снежной королевы — Жанна Семёновна, домработница
• 2007 — Кавказ — Мария, свекровь Софьи
• 2007 — Мужская интуиция — мать Кирилла
• 2007 — Оплачено смертью — Аврора Морозова
• 2007 — Убить змея — Наталья Дмитриевна
• 2008 — Адмиралъ — Анна Тимирёва в старости
• 2008 — Блаженная — жена Прохорова
• 2008 — Ермоловы — Антонина Ермолова
• 2008 — Клоуны — бывшая дрессировщица
• 2008 — Мавка — Дульсинея
• 2008 — Наследство — Светлана Петровна Прохорова
• 2008 — Неодинокие — Виолетта Павловна
• 2008 — Приключения на хуторе близ Диканьки — баба Ганна
• 2008 — Провинциалка — мать Игоря
• 2008 — Чёрное платье — Зинаида Фёдоровна, мать Наташи
• 2008 — Я вернусь — бабушка
• 2009 — 1941 — баба Катя
• 2009 — Акула — Лидия Петровна
• 2009 — Это я — Оксана Николаевна, акушер
• 2009 — На открытой воде — Дульсинея Поликарповна
• 2009 — Тарас Бульба — жена Тараса Бульбы
• 2009 — Адмиралъ (телесериал) — Анна Тимирёва в старости
• 2010 — Гербарий Маши Колосовой — мама Миши
• 2010 — Клеймо — Ольга Луганская
• 2010 — Мама (короткометражный)
• 2010 — Я тебя никому не отдам — Римма Ивановна, учительница музыкальной школы
• 2010 — Пенсионеры (не был завершён) — Генриетта Семечко
• 2011 — «Кедр» пронзает небо — Ольга Ивановна (Хельга Шлосс)
• 2011 — Огни притона — Ефросинья Петровна, мать Любы
• 2011 — Танец нашей любви — Валентина
• 2011 — Тёмные воды — тётя Нюра
• 2011 — Улыбка судьбы — Вера Сергеевна
• 2012 — Влюблённые в Киев (киноальманах) (новелла «Собачий вальс») — Надежда Георгиевна
• 2012 — Защитница — Серафима Ивановна
• 2012 — Ефросинья — Мария Леонтьевна
• 2012 — Лист ожидания — Вера Яковлевна
• 2012 — Личная жизнь следователя Савельева — тётя Савельева
• 2012 — Мамочка моя — Галина Ивановна
• 2012 — Мечтать не вредно — Анна Ивановна
• 2012 — Серебристый звон ручья — бабушка Шура
• 2012 — Счастливый билет — Анна Григорьевна
• 2013 — Агент — Ада
• 2013 — Дурная кровь — матушка Ефимия
• 2013 — Позднее раскаяние — торговка цветами
• 2013 — Редкая группа крови — Ольга Игоревна
• 2013 — Там, где есть счастье для меня — Вера Ивановна
• 2013 — Кривое зеркало души — Клавдия Григорьевна Макарова, бабушка Терентьевых
• 2013 — Шеф полиции — Мария Григорьевна, учительница химии на пенсии
• 2013 — Я рядом — Серафима
• 2014 — Боцман Чайка — Лидия, мать боцмана Чайки
• 2014 — Дворняжка Ляля — Евгения Семёновна Черкасова
• 2014 — Личное дело — Нина Даниловна
• 2014 — Опасная любовь — мать Ивана
• 2015 — Красная королева — Августа Леонтьевна Флоринская
• 2015 — Орлова и Александров
• 2015 — Плохая соседка — Искра
• 2015 — Цветок папоротника — баба Катя
• 2016 — Сказка старого мельника — мать Адама
• 2016 — Спросите у осени — Оксана Тимофеевна
• 2016 — Я люблю своего мужа — Полина
• 2017 — Кольцо с рубином — Екатерина Добровольская
• 2017 — Рецепт любви — баронесса, мать Эдуарда
• 2019 — 11 дней из Моршина
• 2019 — Выбор матери — Рита
• 2020 — Сага — Богдана в старости
• 2020 — Отпуск в сосновом лесу
• 2020 — Преданная — Княгиня
• 2020 — Первые ласточки. Zависимые — Надежда Ивановна
• 2021 — Нарисуй мне маму

• 1971 — Каменный хозяин (укр. Камінний господар) — донна Анна
• 1977 — Насмешливое моё счастье — Лика Мизинова
• 1978 — Хозяйка — Лика Мизинова
• 1993 — Благо — дарю!.. — Она

• 2006 — Олег Борисов (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
• 2007 — Ада Роговцева. «Я умерла вместе с ним» (документальный)
• 2009 — Позднее счастье Ольги Волковой (документальный)
• 2010 — Екатерина Васильева. Из тени в свет перелетая (документальный)

• 2012 — «Вечный зов Ады Роговцевой» (Первый канал, автор Н. Ядкова, режиссёр Д. Трофимов)^[2]