Северноандаманские языки

Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане. Находится под угрозой исчезновения.

К концу XVIII века, когда британцы впервые поселились на Андаманских островах, там было около 5000 аборигенов, живущих на Большом Андамане и близлежащих островах, в составе 10 различных племён с разными, но близкородственными языками. С 1860-х годов началось создание постоянной английской колонии-каторги и последующее прибытие иммигрантов, переселенцев и наёмных работников, это сократило количество андаманцев до 19 человек в 1961 году^[1].

С тех пор число аборигенов немного выросло, достигнув пятидесяти двух к 2010 году^[2], но к 1994 году семь из десяти племён уже исчезли^[3][3]. Также разделение среди выживших племен (йерева, бо и кари) фактически исчезло^[4] из-за смешанных браков и переселения на значительно меньшую территорию на остров Страйт. Некоторые из них породнились с каренскими (Мьянма) и индийскими поселенцами. Хинди всё чаще выступает в качестве основного языка, и является единственным языком для примерно половины андаманцев^[5][6]. Последний известный носитель языка бо умер в 2010 году в возрасте 85 лет^[2].

Около половины населения сейчас говорят на новом языке (смешанном или койне) северноандаманской семьи, основанном преимущественно на ака-йерева^[7]. Эта модифицированная версия получила название «современный северноандаманский язык»^[8][9], но также может упоминаться просто как «Джеро» или «Северноандаманский».

Северноандаманские языки являются агглютинативными языками, с разветвлённой системой приставок и суффиксов^[8][10]. Они имеют отличительную систему именных классов, основанную во многом на частях тела; каждое существительное и прилагательное могут получать приставку, согласно которой часть тела с ней связывается (исходя из формы, или функциональной связи)^[9]. Например, «ака» — в начале названия языка — это приставка для объектов, связанных с языком^[10]. Пример прилагательного может проявляться в различных формах слова «yop», «гибкий, мягкий», в ака-беа^[10]:

• Валик или губка — ot-yop «круг-мягкий», с приставкой от слова, относящейся к голове или сердцу.
• Трость - ôto-yop, «гибкий», с приставкой от слова означающего длинную вещь.
• Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.
• Упавшее дерево — ar-yop, «гнилой», с приставкой конечности или вертикальной вещи.

Аналогично, beri-nga «хороший»:

• un-bēri-ŋa «умный» (рука-хорошо).
• ig-bēri-ŋa «зоркий» (глаз-хорошо).
• аkа-bēri-ŋa «знающий языки» (язык-хорошо)
• ot-bēri-ŋa «добродетельный» (голова/сердце-хорошо)

Приставки:

Части тела являются неотчуждаемой принадлежностью и требуют обязательного употребления притяжательной приставки: нельзя сказать «голова», а только «моя, его, ваша, и т. д. голова»^[9].

Основные местоимения почти идентичны во всех северноандаманских языках; ака-беа будет служить в качестве примера (местоимения с учётом их основных приставочных форм):

«Этот» и «тот» отличаются по k- и t-.

Судя по имеющимся источникам, в андаманских языках есть только два количественных числа один и два, остальная связанная с количеством лексика — «ещё один», «ещё несколько» и «всё»^[10]

Языки, на которых говорят на Андаманских островах, делятся на две чёткие семьи, большие андаманские и южноандаманские, а также язык неустановленной принадлежности, сентинельский. Они обычно рассматриваются как связанные. Впрочем, это сходство между большими андаманскими и южноандаманскими до сих пор в основном основано на типологической морфологии, известной общей лексики немного. Исследователь Джозеф Гринберг выразил сомнения в обоснованности больших андаманских языков как семьи^[11]; Анвита Эбби (2008)^[7] обозначает выжившие северноандаманские языки как изолированные.

Большие андаманские языки^[12]:

• Большие андаманские
  • Южные
    • ака-беа или беа (†)
    • акар-балава или балава (†)
  • Центральные
    • ака-кеде или кеде(†)
    • ака-кол или кол (†)
    • око-джуваи или джуваи (†)
    • а-пучиквар или пучиквар (†)
  • Северные
    • ака-чариар или чариар (†)
    • ака-кора или кора (†)
    • ака-йерева или йерева (почти исчезнувший); 36 говорящих в 1997 году
    • ака-бо или бо (†)

Джозеф Гринберг предложил относить северноандаманские языки к западным папуасским языкам в качестве элемента гипотетической индо-тихоокеанской макросемьи^[11], но эта гипотеза не поддержана другими лингвистами. Стивен Вурм^[англ.] отмечает, что лексическое сходство между большими андаманскими, западнопапуасскими и некоторыми языками Тимора «просто поражает, и количество виртуальной формальной идентичности […] в ряде случаев», но считает, что это возможно из-за языкового субстрата, а не прямого отношения^[13].

Кол-во говорящих на языках с 1901 по 1994 год по переписям^[14]:

Перепись 1901 года

ака-кари: 39

ака-кора: 96

ака-бо: 48

ака-йерева: 218

ака-кеде: 59

ака-кой: 11

ока-джуваи: 48

ака-пучиквар: 50

ака-балава: 19

ака-беа: 37

Переписи 1994 года

ака-йерева: 19

ака-бо: 15

ака-кари: 2

(«местные»: 4)

• Yadav, Yogendra. 1985. «Great Andamanese: a preliminary study.» Pacific Linguistics, Series A, № 67: 185—214. Канберра: Австралийский национальный университет.