Стили китайской каллиграфии

При создании китайской каллиграфии знаки китайского письма обычно изображаются в соответствии с правилами одного из пяти наиболее известных стилей. Они развивались вместе с китайским языком.

Основные стили китайской каллиграфии

	Чжуаньшу	Лишу	Синшу	Цаошу	Кайшу
Ханьцзы (трад.), кандзи, ханча, хан ты)	篆書	隸書 (яп 隷書)	行書	草書	楷書
Ханьцзы (упр.)	篆书	隶书	行书	草书	楷书
Пиньинь, система Палладия	zhuànshū, чжуаньшу	lìshū, лишу	xíngshū, синшу	cǎoshū, цаошу	kǎishū, кайшу
Система Поливанова	тэнсё	рэйсё	гё:сё	со:сё	кайсё
Хангыль, система Концевича	전서, чонсо	예서, йесо	행서, хэнъсо	초서, чосо	해서, хэсо
Куокнгы, транскрипция	triện thư, чьентхы	lệ thư, летхы	hành thư, ханьтхы	thảo thư, тхаотхы	khải thư, кхайтхы
Изображение

При написании каллиграфии используются также местные упрощения (например, синдзитай).

В японской каллиграфии используется катакана и хирагана. Катакана произошла от стиля кайшу, а хирагана — от цаошу. Аналогично, в Корее для каллиграфии используется хангыль.

Чжуаньшу, «иероглифы печати», появился в VIII—III веках до н. э.^[1] и был официальным стилем письма в царстве Цинь, а затем в Восточной Чжоу в Цинь и распространялся в те регионы, которые Цинь завоёвывало. Чжуаньшу — самый часто используемый из архаичных стилей каллиграфии.

Существует два его основных варианта: «большая печать» (кит. 大篆, пиньинь dàzhuàn, палл. дачжуань) и «малая печать» (кит. 小篆, пиньинь xiǎo zhuàn, палл. сяочжуань).

В конце XX века этот стиль в основном использовался для инканов. Хотя сама печать изготавливается из древесины, жадеита и других материалов, надпись для оттиска выполняется кистью и тушью.

Большинство китайцев не могут читать чжуаньшу, его использование обычно ограничивается каллиграфией^[2].

Лишу развился из вульгарного варианта чжуаньшу во время царствования династии Хань, во II веке н. э.^[1][3].

Одна из наиболее характе́рных черт лишу — расширяющийся «хвост» горизонтальных и диагональных черт, называющийся по-китайски «голова шелковичного червя и гусиный хвост» кит. упр. 蠶頭雁尾, пиньинь cántóu yànwěi, палл. цаньтоу яньвэй^[4].

Лишу доступен для чтения владеющим кайшу^[2], хотя архаичный лишу времён династии Цинь сложен для чтения, поэтому современные надписи в этом стиле обычно выполнены поздним лишу.

Синшу, «бегущий стиль», имеет особенность: черты в этом стиле сливаются друг с другом^[5]. Кисть редко отрывают от бумаги. Это самый новый из стилей, произошедший из кайшу^[1].

Образованный китаец может прочесть бо́льшую часть написанного синшу.

Цаошу, или «травяной стиль» — это полноценный рукописный курсив, произошедший из лишу^[1], для чтения которого нужны специфические навыки. Даже умеющий читать синшу не в состоянии прочесть цаошу без обучения.

Иероглифы в цаошу пишутся без отрыва кисти, зачастую перетекая друг в друга. Для создания «прекрасного» внешнего вида надписи черты подвергаются модификации или вовсе опускаются. Округлые знаки цаошу и лигатуры трудны для прочтения, поэтому цаошу широко никогда не использовался^[6][7].

Хирагана произошла из цаошу.

Кайшу — самый популярный^[8] и один из наиболее поздних стилей каллиграфии: появился между правлением династии Хань и Троецарствием. Популярным кайшу стал во время правления Южных и Северных династий. Он произошёл из тщательно написанного лишу^[1]. Все черты иероглифов кайшу разделены, кисть в процессе отрывается от бумаги столько раз, сколько отдельных черт в иероглифе.

Кайшу — первый стиль, которому учат иностранцев и маленьких детей, а также обучающихся каллиграфии.

Эдомодзи (яп. 江戸文字) — японский каллиграфический стиль, изобретённый в период Эдо, предназначенный для рекламы и вывесок^[9]. Он используется в Китае и Корее для оформления вывесок японских ресторанов.

• Кантэйрю (яп. 勘亭流 кантэйрю:, стиль Кантэя) использовался для оформления программок к спектаклям Кабуки и ракуго^[9]. Изобретён Окадзакия Канроку (яп. 岡崎屋 勘六), название стиля происходит от прозвища Окадзакии: «Кантэй» (яп. 勘亭).

• Ёсэмодзи (яп. 寄席文字, буквы для театра ёсэ) — комбинация стилей «кантэйрю» и «тётин-модзи», использовался для оформления афиш и листовок.

• Кагомодзи (яп. 篭文字, буквы в клетках) — обычно изображается лишь внешний контур толстых квадратных знаков кагомодзи.

• Хигэмодзи (яп. 髭文字, усатые буквы) — у знаков хигэмодзи имеются «усики». Ими оформляют упаковку какигори и рамунэ, а также бочки с саке.

• Сумомодзи (яп. 相撲文字 сумо:модзи, буквы для сумо) — используется в рекламных плакатах и программках сумо^[9].

• Тётин-модзи (яп. 提灯文字 тё:тин модзи, буквы для тётинов) — используются для надписей на фонарях тётинах, к примеру, на якиториях.

• Какудзи (яп. 角字, угловатые буквы) — используется для печатей.

Као — стилизованная каллиграфическая подпись, которая имелась у многих императоров, сёгунов и политиков.

• Порядок написания черт в иероглифах
• Горизонтальное и вертикальное письмо в языках Восточной Азии

Общие источники

• Barrass G.S., British Museum. The Art of Calligraphy in Modern China. — University of California Press, 2002. — С. 19. — ISBN 9780520234512.
• Qiú, Xīguī 裘錫圭. Chinese writing (неопр.). — University of California, Berkeley: The Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, 2000. [English translation by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman of Wénzìxué Gàiyào 文字學概要, Shangwu, 1988.]
• Xing J.Z. Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language: A Pedagogical Grammar. — Hong Kong University Press, 2006. — С. 103. — ISBN 9789622097629.
• Chiang Y. Chinese Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and Technique. — Harvard University Press, 1973. — (@Havard paperback). — ISBN 9780674122260.
• Chen T. Chinese Calligraphy. — Cambridge University Press, 2011. — (Introductions to Chinese Culture). — ISBN 9780521186452.
• Han J. Chinese Characters. — Cambridge University Press, 2012. — С. 42. — (Chinese Characters). — ISBN 9780521186605.
• Norman J. Chinese. — Cambridge University Press, 1988. — (Cambridge Language Surveys). — ISBN 9780521296533.
• Richie D. A Lateral View: Essays on Culture and Style in Contemporary Japan. — Stone Bridge Press, 1998. — (Japanese culture / Film). — ISBN 9780962813740.
• Self C., Self S. The Art of Chinese Brush Painting: Ink, Paper, Inspiration. — Tuttle Publishing, 2012. — ISBN 9781462905812.

Древние стили

• Boltz, William G. The origin and early development of the Chinese writing system (англ.). — New Haven: The American Oriental Society, 1994.
• Keightley, David. Sources of Shang history: the oracle-bone inscriptions of bronze-age China (англ.). — Berkeley: University of California Press, 1978.
• Norman, Jerry. Chinese (неопр.). — Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

• Chinese Calligraphy Script in the book (1997) «Chinese Calligraphy, Abstract Art, Mind Painting» by Ngan Siu-Mui
• History of Chinese writing
• Evolution of Chinese Characters
• Zhongwen.com : a searchable dictionary with information about character formation
• Chinese character etymologies
• Chinese Characters: Explanation of the forms of Chinese Characters; of their ideographic nature. Based on the Shuo Wen, other traditional sources and modern archeological finds.