Тайна третьей планеты

Тайна третьей планеты
Обложка с DVD-издания 2009 года, компания «Крупный План»
Жанр	научная фантастика[1]
Техника анимации	рисованная анимация
Режиссёр	Роман Качанов
На основе	повести «Путешествие Алисы»
Автор сценария	Кир Булычёв
Роли озвучивали	Ольга Громова Всеволод Ларионов Юрий Волынцев Василий Ливанов Григорий Шпигель Пётр Вишняков Владимир Дружников Владимир Кенигсон Юрий Андреев Екатерина Краснобаева Николай Граббе Рина Зелёная Евгений Гуров Роман Качанов
Композитор	Александр Зацепин
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Наталья Орлова
Художники-аниматоры	Антонина Алёшина Владимир Арбеков Юрий Батанин Марина Восканьянц Владимир Зарубин Виолетта Колесникова Иосиф Куроян Рената Миренкова Ольга Орлова Александр Панов Марина Рогова Владимир Шевченко
Операторы	Теодор Бунимович Светлана Кощеева
Звукооператор	Борис Фильчиков
Монтажёры	Ольга Василенко Надежда Трещёва
Длительность	50 мин
Студия	«Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1981
Ссылки
IMDb	ID 0211653
Аниматор.ру	ID 3104
Цитаты в Викицитатнике

«Та́йна тре́тьей плане́ты» — советский полнометражный научно-фантастический^[1] мультфильм Романа Качанова, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» (другие варианты названия — «Алиса и три капитана» и «Девочка с Земли») из цикла «Приключения Алисы».

Неоднократно включался в различные списки лучших мультипликационных и фантастических фильмов. Роман Качанов, Кир Булычёв и Наталья Орлова получили за его создание Государственную премию СССР (1982)➤.

2181 год. Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка. В лунном ресторане они встречают археолога Громозеку, который советует им посетить планету Двух Капитанов, так как знаменитые капитаны-путешественники Ким и Буран во время своих экспедиций встречали множество уникальных зверей. Герои обращаются за помощью к доктору Верховцеву, директору музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов и начинает следить за ними.

На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты, в частности Весельчак У. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (это новый оригинальный персонаж) удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.

Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им в смазку алмазной пыли (её им подсыпали пираты за нежелание отдать Говоруна).

На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были Верховцев и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.

При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный находят там корабль капитана Кима, но попадают в плен к пиратам. Сбив Весельчака У с ног, Алиса спасает Говоруна и спасается сама с помощью шапки-невидимки.

В этот момент на планету приземляется капитан Буран, и Алиса просит его о помощи, но пугается вида Верховцева за спиной капитана. Тем временем Весельчак У, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Верховцевым в пещере и Весельчаком У, схватив Весельчака У за шиворот и, кинув его в Верховцева, отстреливается, уничтожая бластер Весельчака У, а затем и бластеры роботов.

Вмешательство Бурана и «второго» Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника — пирата Глота, который всё это время выдавал себя за директора. Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак У раскрывает этот приём, и пирата сажают в клетку. Ким и Буран снова встречаются, а Верховцев объясняется перед Селезнёвым и Алисой — кто-то пытался выкрасть дневники из музея, и заподозривший героев Верховцев спровадил их как можно скорее и полетел к Бурану.

Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который переживал за своих друзей. Весельчак У, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (и его дальнейшая судьба неизвестна). Капитаны, герои, Громозека и Верховцев спокойно возвращаются домой.

Дизайны и персонажей, и планет были разработаны художником-постановщиком Натальей Орловой, для которой мультфильм стал первой работой в жанре фантастики^[2]. Изначально она хотела отказаться от этой работы — как из-за отсутствия опыта, так и из-за того, что она перед этим закончила работу над мультфильмом «Мышонок Пик», и хотела уйти в отпуск, чтобы посвятить себя семье, но примерно в то же время она переезжала в новую квартиру в доме № 12 в Большом Тишинском переулке и обнаружила, что Кир Булычёв живёт в том же доме. Когда он узнал, что ей предолжили работу над мультфильмом, он уговорил её согласиться^[3]. Её дочь, актриса Екатерина Семёнова, рассказывала, что Алиса в мультфильме была нарисована с неё самой, а прообразом капитана Зелёного послужил её отец, режиссёр Тенгиз Семёнов^[2]. Сама Орлова спустя годы опровергла это, но заявила, что держала в голове образы мужа и дочери, когда придумывала облики Алисы и Зелёного (она также признала, что все, кто видел ранние наброски Алисы, сразу говорили, что она похожа на Екатерину). Внешний облик Громозеки был придуман на основе консервной банки с кукурузой^[3].

Изначально Роман Качанов хотел сделать мультфильм в технике ротоскопии, но вскоре от этого замысла отказались, решив сделать мультфильм в традиционной анимации^[2].

Производство картины длилось четыре года. Первоначально были записаны голоса актёров, после чего мультипликаторы, используя фонограмму, разработали жесты и движения персонажей^[4].

• Автор сценария: Кир Булычёв
• Режиссёр: Роман Качанов
• Художник-постановщик: Наталья Орлова
• Операторы: Теодор Бунимович, Светлана Кощеева
• Композитор: Александр Зацепин
• Звукооператор: Борис Фильчиков
• Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва
• Редактор: Наталья Абрамова
• Ассистенты режиссёра: Татьяна Лытко, Ольга Исакова
• Ассистенты оператора: Людмила Крутовская, Нина Саратова
• Художники-мультипликаторы:
  • Антонина Алёшина
  • Владимир Арбеков
  • Юрий Батанин
  • Марина Восканьянц
  • Владимир Зарубин
  • Виолетта Колесникова
  • Иосиф Куроян
  • Рената Миренкова
  • Ольга Орлова
  • Александр Панов
  • Марина Рогова
  • Владимир Шевченко
• Художники:
  • Алла Горева
  • Дмитрий Куликов
  • Игорь Олейников
  • Ирина Литовская
  • Ирина Светлица
  • Виктор Чугуевский
  • В. Максимович
  • Гелий Аркадьев
  • Геннадий Морозов
• Директор картины: Нинель Липницкая

• Ольга Громова — Алиса Селезнёва^{[источник не указан 333 дня]}
• Всеволод Ларионов — профессор Селезнёв
• Юрий Волынцев — капитан Зелёный
• Василий Ливанов — Громозека
• Григорий Шпигель — Весельчак У
• Пётр Вишняков — доктор Верховцев^{[источник не указан 333 дня]}
• Владимир Дружников — капитан Ким^{[источник не указан 333 дня]}
• Владимир Кенигсон — птица Говорун^[7] / робот с планеты Шелезяка / робот-официант^{[источник не указан 333 дня]}
• Юрий Андреев — ушан, отдавший Селезнёву Говоруна^{[источник не указан 333 дня]}
• Екатерина Краснобаева — улитка, подарившая Алисе индикатора / ушанка, сотрудница гостиницы^{[источник не указан 333 дня]}
• Рина Зелёная — бабушка Коли^[7] (в титрах не указана)

По утверждению Малика Аминова (руководителя ВИА «Дикие гитары»), «оригинальный саундтрек фильма был утерян»^[8]. В 2021 году Зацепин (при содействии Малика Аминова) начал работу над изданием новой версии саундтрека. Перезапись осуществлялась в студии «Мосфильма» по оригинальной партитуре 1979 года при участии ВИА «Дикие гитары». В альбом также вошли два номера, которые были написаны для мультфильма, но не звучали в нём — «Полёт старухи» и «Разоблачение Глота», — а также два варианта темы «Птица Крок», второй вариант которой не был использован в мультфильме. Саундтрек был издан в различных форматах в мае 2022 года^[8][9][10].

• 1982 — Государственная премия СССР. Эта премия была присуждена за создание фильма «Через тернии к звёздам» и мультфильма «Тайна третьей планеты» следующим людям: Р. Н. Викторову (режиссёр), А. Н. Рыбину (оператор), К. И. Загорскому (художник), Р. А. Качанову (режиссёр мультипликации), Н. В. Орловой (художник мультипликации), Киру Булычёву (автор сценария)^[11].
• Журнал «Мир фантастики» дважды включил «Тайну третьей планеты» в число лучших фантастических фильмов всех времён: в 2008^[12] и в 2019 году^[13], назвав фильм «один из главных фантастических фильмов, снятых в нашей стране», а Алису Селезнёву — «иконой для отечественных любителей фантастики» и «символом советской фантастики и показанного в ней светлого завтра».
• «Тайна третьей планеты» вошла в «Золотую сотню» лучших российских и советских мультфильмов за 100 лет, объявленную в 2012 году на церемонии открытия XVII Открытого фестиваля анимационного кино в Суздале^[14].

Первый дубляж мультфильма на английском был выполнен в США только в 1987 году под названием Mystery of the Third Planet^[15][16], однако расхождения с оригиналом в переводе были настолько резкими (к примеру Алиса сменила имя на Кристин, а бабушка Коли стала мамой Зелёного), что он не имел особого успеха. Появился голос рассказчика, который дополнительно объяснял происходящее на экране, а оригинальные титры полностью вырезаны и заменены. В настоящее он доступен по частям на YouTube в специально собранном плейлисте^[17].

Повторно мультфильм был дублирован и обрёл некоторую известность, выйдя в 1997 году как Alice and the Mystery of the Third Planet. Дубляж был выпущен компанией Films by Jove. Перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое число дополнительных реплик. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям — из мультфильма было вырезано, в общей сложности, около шести минут. В этой версии Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши^[18][19].

По мотивам оригинальной повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана одноимённая повесть-новеллизация для младшего школьного возраста, в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге. Исключение — имя пирата Глота, который снова стал Крысом^[20].

• В 2009 году снят мультфильм «День рождения Алисы», неофициальное продолжение «Тайны третьей планеты»^[21][22]. Мультипликаторы «Дня рождения Алисы» ориентировались на образы героев из старого мультфильма. В озвучке мультфильма приняла участие Наталия Гусева-Мурашкевич, игравшая Алису в телефильме «Гостья из будущего».
• В фильме «Сто лет тому вперёд» (2024) злодея-напарника Весельчака У зовут Глот, как в мультфильме «Тайна третьей планеты», а не Крыс, как в книгах. Его роль исполняет Юрий Борисов^[23].

• Тексты песен в альбоме синтипоп-группы Lesnikov-16 «Ангелы космоса» основаны на сюжетах «Тайны третьей планеты» и фантастических фильмах Ричарда Викторова. В записи (конкретно в песнях «Интро — Космос» и «Система Медузы»), использованы семплы из мультфильма.^[24][25]
• В честь двух капитанов из мультфильма получила название петербургская группа Kim and Buran, исполняющая электронную музыку в жанре Sci-Fi/Спейс-эйдж-поп^[26].

• В 2005 году фирмой «Акелла» по мультфильму была создана платформенная аркада — «Тайна Третьей планеты».
• В этом же году вышел квест, изданный также «Акеллой», а разработанный Step Creative Group — Тайна третьей планеты: Алиса и лиловый шар.

• В 2013 году в Нижнем Новгороде был установлен шестиметровый памятник Громозеке из металла, авторы памятника — санкт-петербургские художники, скульпторы и кузнецы Сергей Мельников, братья Андрей и Виктор Куликовы и Артем Маршак^[27][28].
• В 2014 году в Вологде была открыта скульптура Птицы-говорун, которую выполнил из железа и подарил городу на день рождения вологодский кузнец Артем Маршак^[29].
• Персонажи фильма выпускались в виде игрушек (в частности, склисс, в том числе летающий)^[30] и в серии Киндер-сюрприз^[31].

• Тайна третьей планеты // Наука и жизнь. — 1981. — № 9. — С. VIII, 97.
• Атаманова Н. Друзья в космосе // Советский экран. — 1981. — № 18. — С. 9.
• Качанов Р. Направление поисков : [Беседа с С. Асениным] // Искусство кино. — 1984. — № 2. — С. 45—54. — О «Тайне третьей планеты» — на с. 48—49.
• Тайна третьей планеты, СССР 1981, DVD // Мир фантастики. — 2003. — Вып. 1. — С. 26.
• Трауберг Л. Улыбка Алисы : [арх. 14 января 2025] // Советская культура. — 1982. — № 77 (5605) (24 сентября). — С. 3.

•  Тайна третьей планеты
• Тайна третьей планеты — предыстория Алисы Селезнёвой /вебархив/
• 18 секретов создания мультфильма «Тайна третьей планеты»
• Персонажи мультфильма в виде игрушек /вебархив/
• Как снимали мультфильм «Тайна третьей планеты». Кинопанорама (1981) на YouTube
• Старый Видик. Наталья Орлова про работу над «Тайной третьей планеты» | Видик Live #2 // Youtube : видео. — 2023. — 18 декабря.