Трепка, Евстахий

Евстахий Трепка
Герб Топор
Дата рождения	1510
Дата смерти	1559
Род деятельности	богослов, переводчик

Евстахий Трепка (пол. Eustachy Trepka; около 1510 — 17 октября 1558) — польский лютеранский богослов, пастор и переводчик. Один из первых и усерднейших распространителей протестантизма в Польше XVI века.

Шляхтич герба Топор. Обучался в Любранской академии (лат. Collegium Lubranscianum) в Познани. В 1540-х годах отправился в Виттенберг, где встретился с Мартином Лютером и его сподвижником Филиппом Меланхтоном.

В 1546 году Е. Трепка был приглашён герцогом Пруссии Альбрехтом в Кёнигсберг (ныне Калининград), столицу герцогства Пруссии, которая в то время была феодальным владением Королевства Польского. Там герцог Альбрехт поручил Трепке выполнить перевод религиозных произведений с латыни на польский язык. В результате он перевёл на польский весь Новый Завет.

Кроме того, работы, переведенные Е. Трепкой включают «Mleko duchowne dla karmienia i wychowywania chrześcijańskich dziatek» (1556, «Духовное молоко для окормления и воспитания христианских детей») испанского теолога Хуана де Вальдеса и «Большой Катехизис» Иоганна Бренца.

Позже служил советником герцога по польским вопросам и в качестве домашнего переводчика.

Евстахий Трепка был идеологическим противником польского протестантского евангелического реформатора Яна Лаского и великопольских конгрегационалистов.

• «Postylla Arsacyjusza» (Кёнигсберг, 1557),
• «Catechismus, to iest zupełna nauka chrześijąnsca przez Jana Brencyjusza» (там же, 1556);
• «Książki о tem skąd wzięł początek słowo Boże» (там же, 1557);
• «Tragedyja Ochina о papieżu» (там же, 1558).

• «Eustachy Trepka». Slownik Polszczyzny XVI Wieku. Instytut Badan Literackich Polskiej Akademi Nauk. (пол.)
• Lueker, E.; Poellot, L.; Jackson, P. (eds.). «Trepka, Eustachy». Christian Cyclopedia. Lutheran Church — Missouri Synod. Retrieved September 16, 2012. (англ.)

• Трепка, Евстахий // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.