Четвёртая книга Маккавейская

Четвёртая книга Маккавейская
Четвёртая книга Маккавейская
	др.-греч. ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ
Жанр	дискурс
Язык оригинала	Jewish Koine Greek[вд]
Дата написания	1-е тысячелетие
Предыдущее	Третья книга Маккавейская
	Текст произведения в Викитеке

Четвёртая книга Маккавейская, или «О владычестве разума» (др.-греч. Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα)➤ — апокрифическое произведение раннехристианской литературы.

Описание

Восхваляет превосходство разума над страстью. В нём библейское учение соединяется с античной философией. Эта книга является философским дискурсом на тему «благочестивый разум побеждает аффекты» и более подробно, чем во Второй книге Маккавейской, описывает мученичество Маккавеев, (семи братьев, их матери и учителя, которые стали жертвами гонений Антиоха IV Эпифана на евреев) на которые автор ссылается в качестве примера. Отличительной чертой книги является переплетение греческой философии и традиционных еврейских мотивов. Книга служит первоклассным образцом сочинения в стиле «азиатской» школы и единственным значительным сохранившимся образцом греческой риторики в еврейской литературе. В ней библейское учение соединяется с античным, что характерно для александрийских и иудейских произведений.

Наряду с Псалмами Соломона и Одами входило в древнейшие рукописи Септуагинты, но в число неканонических книг славяно-русской Библии и число второканонических книг в католицизме не вошло.

Написано, по всей вероятности в первом веке нашей эры в 90-х годах (по другим сведениям — в 18—37 годах н. э.) в Сирии или Малой Азии.

Иероним Стридонский и Евсевий Кесарийский считали, что её автором является Иосиф Флавий^[1].

Автором, возможно, является Иосиф Флавий, так как эта книга приписывается ему и помещается в конце его сочинений, однако подтверждений, что автором сочинения является вышеупомянутый римский историк, нет; и никому доподлинно не известно, кто в действительности написал эту книгу.

Книга помещается в приложении к Ветхому Завету в греческой Библии^[2]. Она помещается в Александрийском кодексе, а также в Грузинской Библии, но не принята ни православной, ни католической церковью. Однако на неё часто ссылаются святые отцы. Первоначально находилась после Третьей Маккавейской книги и перед Псалтирью, но помещённая в приложении в православном каноне.

Изначально книга носила название «О самообладании и силе суждений», но оно не прижилось и было заменено на современное.

В московском издании 1821, переведённом с греческого подлинника, произведение носило заголовок «О Маккавеях слово Четвёртое».

Переводы

Перевод книги на русский язык был осуществлён епископом православной церкви Порфирием Успенским^[3] в XIX веке наряду с переводами некоторых других библейских книг. Труды Кіевской Духовной академіи, 1873, № 11. — С. 69—107.

См. также

Примечания

↑ Bartlett J. R. The Books of the Maccabees // The Oxford Companion to the Bible / ed. by Bruce M. Metzger and Michael D. Coogan^[англ.]. — Oxford University Press, 1993. — P. 482. — ISBN 0-19-504645-5.
↑ Παλαιά Διαθήκη (неопр.). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 15 мая 2019 года.
↑ Четвёртая книга Маккавейская в переводе епископа Порфирия (Успенского) (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 10 сентября 2014 года.

[1] Bartlett J. R. The Books of the Maccabees // The Oxford Companion to the Bible / ed. by Bruce M. Metzger and Michael D. Coogan^[англ.]. — Oxford University Press, 1993. — P. 482. — ISBN 0-19-504645-5.

[2] Παλαιά Διαθήκη (неопр.). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 15 мая 2019 года.

[3] Четвёртая книга Маккавейская в переводе епископа Порфирия (Успенского) (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 10 сентября 2014 года.

[1]

[2]

[3]