Южно-карельские диалекты

Южно-карельские диалекты
Территория, на которой используются южно-карельские диалекты
Самоназвание	Kaakkoismurteet
Страны	Финляндия
Регионы	Южная Карелия, Кюменлааксо
Статус	на грани вымирания
Классификация
Категория	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Прибалтийско-финская подгруппа Финский язык Восточные диалекты Южно-карельские диалекты
Письменность	латиница
Glottolog	sout1743

Южно-карельские диалекты (юго-восточные диалекты) (фин. Kaakkoismurteet) — диалекты финского языка, на которых говорят в Юго-Восточной Финляндии^[фин.], которая включает территории современной Южной Карелии и Кюменлааксо. До Второй мировой войны их также использовали на Карельском перешейке, в Северном Приладожье и Ингерманландии^[1].

Южно-карельская диалектная группа произошла от древнего карельского языка, смешанного с материалом западных диалектов финского языка^[2].

Диалекты можно разделить на четыре основные группы:

1. собственно южно-карельские (юго-восточные) диалекты;

2. промежуточные диалекты общины Леми (к юго-западу от озера Сайма);

3. промежуточные диалекты района города Сортавала;

4. диалекты Ингерманландии. В настоящее время на ингерманландских диалектах говорят лишь некоторые пожилые ингерманландцы^[3].

Историческая область распространения южно-карельских диалектов финского языка простирается от общин Савитайпале, Тайпалсаари, Руоколахти в Финляндии на севере, через Карельский перешеек до исторической области Ингерманландия на юге^[4].

• 
  Довоенный ареал распространения южно-карельских диалектов

Общины довоенной Финляндии, где говорили на южно-карельских диалектах финского языка: Антреа, Харлу, Хейнйоки^[фин.], Хийтола, Яаккима, Йоханнес, Йоутсено, Яаски, Каннельярви, Каукола, Кирву, Кивеннапа, Койвисто^[фин.], Куолемаярви, Куркиёки, Кякисалми, Лахденпохья, Лавансаари, Лаппеэнранта, Леми, Лумиваара, Луумяки, Метсяпиртти, Миехиккяля, Муолаа, Нуйямаа, Париккала, Пюхяярви, Раутъярви, Рауту, Руоколахти, Ряйсяля, Саари, Саккола, Савитайпале, Сейскари, Симпеле^[фин.], Сортавала, Суоменниеми, Сяккиярви, Тайпалсаари, Тютярсаари, Уукуниеми, Уусикиркко, Вахвиала, Валкъярви, Виипури, Виролахти, Вуоксела, Вуоксенранта, Юлямаа и Эуряпяя, а также двуязычные Импилахти и преимущественно карелоязычные Салми, Суйстамо и Суоярви^[1][5] .

• В качестве эквивалента d нормативного финского в диалектах используется нулевая морфема или глайд:
  paan, poan, puan «padan», lehen, syvän, ve(j)än «lehden, sydän, vedän».
• Различные эквиваленты ts нормативного финского:

metsä: metsän (на Карельском перешейке и в Ингерманландии)

messä: messän (в районе Выборга и Вуоксенлааксо)

mettä: metän (в западной части ареала)

mehtä: mehtän (в Приладожье)

• Представление длинных гласных a / ä:

maa, pää (на побережье Финского залива (в западной части Карельского перешейка), в районе Выборга и в районе расселения эвремейсов в Ингерманландии)

moa, peä / mua, piä (на южном побережье Саймы, в Приладожье, а также в савакотских диалектах Ингерманландии).

• Дифтонги uo, yö, ie не расширяющиеся:
  tuop, syöp, viep «tuo, syö, vie».
• Общая геминация^[фин.] согласных, за исключением крайней западной части диалектного ареала:
  sannoo, makkaa
• Особая геминация в диалектах района Сортавалы:
  paimennii «paimenia», ihmissii «ihmisiä».
• Палатализация (отсутствует в диалектах западной части Карельского перешейка):
  kot’, ves’, män’, pal’jas/pal’l’as, kuor’, tuoh’, lähetʹtʹii
• Окончания в глаголах третьего лица единственного числа в глаголах с окончанием -ee лабиализованы как в карельском языке, в диалектах Саво и южно-остроботнских диалектах^[фин.]:
  tulloo/tulluo «tulee», männöö/männyö «menee», laskoo/laskuo «laskee» и т. д.

• Экстенсивный падеж^[англ.]:
  siint, kotont, ulkont «siitä, kotoa, ulkoa», pois paimenent «(jäi) pois paimenen työstä».
• Образование множественного числа через окончание -loi (отсутствует в самых западных частях диалектного ареала):
  taloloi(ta) «taloja», tyttölöil(l)e «tytöille».

• В личных местоимениях во множественном числе используется дифтонг yö:
  myö, työ, hyö «me, te, he»; meijen/mein, teijen/tein, höijen/heijen/hein
• В корне глагола mennä присутствует гласная ä:
  männä : mänen : männöö / männyö.

• Характерное удлинение или трифтонгизация короткой гласной первого слога для двусложных слов.

jok(i) : joo, e / juoi «joki : joen»

saaje, soaje, suaje : sattee, sattie, satie satee «sade : sateen».

• В некоторых диалектах в послеслогах перед притяжательными суффиксами встречается межгласная h:
  etehein «eteeni», tupaheis «tupaasi» (иллатив), kotiheena «kotiinne»; другие случаи появления h, например, jokahine «jokainen», alahal «alhaalla», ylähäl «ylhäällä».
• Дифтонгизация долгих гласных в послеслогах в диалекте южного берега Саймы и отчасти в ареале средневекового карельского языка в восточной части Карельского перешейка, а также во всей Восточной Ингерманландии:
  talluo, makkoamoa / makoamoa / makkuamua, venniese, sannuo / sanuo, näkkyö / näkyö, karkoa «taloon, makaamaan, veneeseen, sanoo, näkee, karkaa».
• Сочетания гласных ea/eä («korkea, pimeä») изменяются на:

korkia, pimiä (в выборгском диалекте, в самых западных и в ингерманландских диалектах)

korkii, pi(m)mii (в северных диалектах)

korkee, pimmee (в диалектах западной части Карельского перешейка по типу диалектов Саво)

• Сильное ударение в интонации, особенно на юго-западе (например, в общинах Виролахти и Луумяки), где отсутствует образование множественного числа через окончание -loi:
  peltoil, tyttöile, kaikkiis paikkois
• Использование сочетаний согласных sk и st как в карельском языке:

koski : kosen, isen «isken», uskoo «uskoa/uskoo», uson «uskon»

pessä, juossa «pestä, juosta»; (sie) peset, juokset.

• Использование в личных местоимениях единственного числа дифтонга ie:
  mie, sie; minnuu, minuu, miul; sinnuu, sinuu, siul; miuta, siuta (в диалекте общины Лаппее^[фин.]); miuva; siuva (в западных диалектах); hää, heä, hiä.
• В некоторых случаях в третьем лице единственного числа для образования настоящего времени к глаголу добавляется окончание -p.
  tuop, viep, heitäip, karkeloip «(hän) tuo, vie, heittäytyy, karkelee».
• Долгие гласные в окончании глаголов в третьем лице множественного числа:

в настоящем времени: tulloot, jättäät, tulluot, jätteät/jättiät «tulevat, jättävät»

в несовершенном виде: tulliit, jättiit «tulivat, jättivät».

• Потеря последней гласной (чаще всего a, ä и i):
  kirkos «kirkossa», yhten päivän «yhtenä päivänä», puol' viiś «puoli viisi»
• Нулевая морфема в активных причастиях прошедшего времени, как в диалектах Ингерманландии и в эстонском языке:
  antant «antanut», ei kuult «ei kuullut», tult «tullut», hää mänt «hän meni».
• Притяжательные аффиксы:
  issäi(ń) «isäni», issäiś «isäsi», issään / isäse(n) «isänsä».
• В большинстве диалектов вопросительная частица не связана напрямую с произношением согласного, а только с положением языка:
  tulluok(s)? «tuleeko», pojatik(s)? «pojatko».
• В большей части диалектного ареала отсутствует удвоение окончаний:
  tule_tänne, ei tie_miel' männä «ei tee mieli mennä».

• Все или большинство южно-карельских диалектов объединяет наличие большого объёма устаревшей нормативой лексики, применительно к сельскому хозяйству и строительству:
  atra «вилы», otra «ячмень», liina «конопля», silta «дощатый пол» и так далее.

• Дифтонги, оканчивающиеся на i-, u-, y- не редуцируются (кроме говоров района Сортавалы):
  poika, köyhä, laulu.
• Промежуточные гласные, т. н. гласные заднего ряда, не используются (кроме говоров района Сортавалы):
  jalka, silmä, vanha^[6][7].

• Савоские диалекты
• Ингерманландские диалекты

• Ареал юго-восточных диалектов