Englishman in New York
| Englishman in New York | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Стинга с альбома …Nothing Like the Sun |
|||||||
| Сторона «Б» | «Ghost in the Strand» | ||||||
| Дата выпуска | февраль 1988 | ||||||
| Формат | 7", 12", MC, CD | ||||||
| Дата записи | 1987 | ||||||
| Жанры | джаз, регги-рок, поп-рок | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 4:25 | ||||||
| Автор песни | Стинг | ||||||
| Продюсеры | Стинг, Нил Дорфсман | ||||||
| Лейбл | A&M Records | ||||||
| Профессиональные рецензии | |||||||
|
|||||||
| Хронология синглов Стинга | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
«Englishman in New York» (с англ. — «Англичанин в Нью-Йорке») — песня британского рок-музыканта Стинга, третий сингл из его альбома …Nothing Like the Sun.
Композиция имела скромный успех на родине певца и в Соединённых Штатах: 51-я строчка UK Singles Chart и 84-я американского Billboard Hot 100, соответственно. Тем не менее, «Englishman in New York» стал хитом 1988 года в нескольких европейских странах, отметившись в Top-40 (а иногда и Top-20) чартов Франции, Нидерландов, Бельгии, Ирландии и т. д.
В 1990 году, незадолго до выхода третьего студийного альбома Стинга — The Soul Cages, A&M заключили договор с диджеем Беном Либрандом о создании ремикса на «Englishman in New York», и последующим выпуском его в качестве сингла. В мелодии ремикса обыгрывается вступление из оригинала, а также были добавлены несколько новых инструментов, но структура песни осталась прежней. Новая версия песни стала более коммерчески успешной и добралась до 15-го места в британских чартах.
«Изюминкой» мелодии стала партия саксофон-сопрано[англ.] в исполнении Брэнфорда Марсалиса.
Тематика
Песня посвящена писателю Квентину Криспу — знаменитой британской гей-иконе[2][3], с которым музыкант познакомился на съёмках фильма «Невеста». Стинг написал текст вскоре после того, как Крисп переехал из Лондона в квартиру на Бауэри-стрит в Манхэттене.
Артисты подружились и поддерживали связь по переписке, как-то Квентин Крисп написал музыканту в шутку: «…я жду получения бумаг о гражданстве для того, чтобы совершить преступление, и не быть депортированным».
Основная идея песни — «Будь собой, и не важно, что говорят другие»[4]. Это фабула всецело гармонировала с образом жизни Квентина Криспа[5], который так отзывался о Стинге:
Он очень учтивый […] Не хочу звучать покровительственно. Просто, я не ожидал, что поп-звезда может быть таким джентльменом[6].
Цитируя знаменитый девиз Нью-Колледжа «Манеры делают человека», Стинг предлагает поразмышлять над стереотипами общества, над клише, которые навешивают вам «другие»: «Для того чтобы превратиться в мужчину, недостаточно надеть мундир / Для того, чтобы иметь ружьё, недостаточно разрешения на ношение оружия / Смотри врагам прямо в глаза, а, если можно, избегай их / Настоящий джентльмен уходит гордо и не спеша, а не сбегает, как трус».
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято режиссёром Дэвидом Финчером: со Стингом и его музыкантами в Нью-Йорке, и при участии всё того же Криспа. В конце видео, после того, как песня заканчивается, Крисп произносит: «If I have an ambition other than a desire to be a chronic invalid, it would be to meet everybody in the world before I die… and I’m not doing badly».
Хит-парады
| Чарт (1988) | Высшая позиция |
|---|---|
.svg){kind=small} Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[7]
|
16 |
 Франция (SNEP)[8]
|
30 |
.svg){kind=small} Canada Top Singles (RPM)[9]
|
60 |
 Ireland (IRMA)
|
12 |
 Нидерланды (Dutch Top 40)[10]
|
9 |
 Spain (AFYVE)[11]
|
21 |
.svg){kind=small} United Kingdom (The Official Charts Company)
|
51 |
 U.S. Billboard Hot 100
|
84 |
| U.S. Billboard Mainstream Rock Tracks
|
32 |
| Чарт (Ремикс, 1990) | Высшая позиция |
|---|---|
| United Kingdom (The Official Charts Company)
|
15 |
Примечания
- ↑ Dave Jennings. Singles: Wet Wet Wet — «Stay with Me Heartache»/«I Feel Fine» (Phonogram) // Sting — «Englishman in New York» (A&M) (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1990. — 4 August. — P. 30. — ISSN 0025-9012. Архивировано 26 апреля 2023 года.
- ↑ All Things Quentin Crisp! The Quentin Crisp Archives: Mr. Sting on Quentin Crisp and the song «Englishman in New York» (англ.). Дата обращения: 21 июня 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Quentin Crisp — Writer — Biography (англ.). Дата обращения: 21 июня 2014. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года.
- ↑ Christopher Gable. The words and music of Sting. — 2009. — С. 43—44. — ISBN 978-0-275-99360-3. Архивировано 26 августа 2014 года.
- ↑ Crisp Wit (англ.) // The Advocate : magazine. Архивировано 26 августа 2014 года.
- ↑ Measure for Measure music 1996 (англ.) // The Advocate : magazine. Архивировано 26 августа 2014 года.
- ↑ "Ultratop.be – Sting – Englishman in New York" (нид.). Ultratop 50.
- ↑ "Lescharts.com – Sting – Englishman in New York" (фр.). Les classement single.
- ↑ Canadian Top Singles Архивная копия от 17 февраля 2015 на Wayback Machine RPM
- ↑ "Nederlandse Top 40 – Sting" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
Ссылки
- Текст песни Архивная копия от 8 июля 2014 на Wayback Machine на сайте MetroLyrics
- "Un italien à Paris" video на YouTube
- "Jamaican in New York" video на YouTube
- "Africain à Paris" video на YouTube
- "An Iranian in UK" video на YouTube
- "関西人 in Tokyo" video made by a fan на YouTube
- "Friesenjung" video на YouTube
- "Czenglishman in New York (Čenglišman in Ňu Jork)" video на YouTube
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
| Студийные альбомы | |
|---|---|
| Мини-альбомы | |
| Концертные альбомы | |
| Сборники | |
| Синглы |
|
| Гостевое участие | |
| Связанные статьи | |
