Обсуждение:Боксбойтель

Проект «Кулинария» (важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «Кулинария»

Средняя

Важность статьи для проекта «Кулинария»: средняя

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Bocksbeutel из раздела Википедии на немецком языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Этимология

@Dlom:, не могу согласится с вашей отменой. Во-первых, Бахус, он же Дионис, это все-таки древнегреческий бог. Во-вторых, предложение построено не совсем корректно: при использовании оборота "как и", стоит указать второй предмет с такими же свойствами (например бутылка). Поэтому предлагаю такой вариант построения фразы: По первой версии, древнегреческий бог виноделия и буйства Бахус, изображавшийся как козел поедающий виноград дал свое имя бутылке. По другой, анатомической, боксбойтель напоминает своей формой мошонку козла. ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 13:26, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]

«Вторым предметом с такими же свойствами», по вашей терминологии, к Бахусу является козёл, поедающий виноград. То есть, и Бахус, и козёл, поедающий виноград, являются символами. Как и Бахус, [так и] козёл. Да, Бахус изображался в козлином облике или окружении козлов, но это ваше «уточнение» совершенно ни при чём в данном контексте. И про «изображение» ничего нет в использованном и указанном источнике. Конечно, Бахуса поправлю на древнегреческого бога, спасибо. — Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 13:51, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
Отменяю ещё раз вашу правку. Теперь по вот этому поводу: козёл, поедающий виноград, по имени которого и названа бутылка, является символом веселья и излишеств, связанных с употреблением алкоголя. Бутылка никак не названа по имени козла. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 14:21, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
- Bocksbeutel — букв. «козлиный мешок», «козлиная мошонка». ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:22, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
  - Но не имя козла, как вы утверждаете. И этот букв. перевод слова, что вы здесь приводите, уже указан в первом предложении статьи. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 14:30, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
    - Может все-таки указать между с козлами и бутылками ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:34, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
      - Нет. Оставьте статью в покое. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 14:35, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Коллега, по вашим источникам: https://www.wein-abc.de/weinlexikon/bocksbeutel/ ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:18, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Это не АИ, блог. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 16:23, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Хорошо, https://www.gwf-frankenwein.de/events/frankenwein-und-bocksbeutel ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:24, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Не хорошо. Я хотела было закрыть глаза на вашу ссылку на коммерческий сайт, с магазином и ценами, но раз уж вы настаиваете, то сейчас и снесём её тоже. Чтобы совесть была чиста перед Википедией. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 16:31, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Коллега, еще одно примечание с 3 версией. Тоже удалите? https://naturparkschwarzwald.blog/wie-der-bocksbeutel-nach-baden-kam/ ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:36, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Это тоже блог. Не АИ. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 16:45, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Это не помешало вам на него сослатся ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:47, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Это не помешало мне включить его в раздел «Ссылки» согласно ВП:ССЫЛКИ в качестве дополнительной информации. Нигде в тексте статьи я на него не ссылаюсь. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 16:55, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Изредка такие бутылки можно встретить в Греции и Италии, где они называются «пульчанелла». В 1983 году франконские виноделы пытались закрепить за собой товарный знак на боксбойтель, но проиграли дело в Европейском суде. И примечание с этой ссылкой [2] ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:57, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Это уже не ссылки. Это примечания с АИ ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 16:58, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
        Действительно. Удалила. Спасибо. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 17:03, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
Возвращаясь к первоначальной теме: вам не кажется, что это нарушение ВП:АП, предложение без переписывания взято из "Культура Германии: лингвострановедческий словарь" ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 17:13, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
- Фраза уже отличалась от источника, но я переписала её ещё. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 17:45, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]