With Sympathy

With Sympathy
Студийный альбом группы Ministry
Дата выпуска	10 мая 1983 года
Дата записи	1982
Место записи	Syncro Sound Studios (Бостон, штат Массачусетс)
Жанры	новая волна[1] синти-поп[2]
Длительность	37 мин. 52 сек.
Продюсеры	Винс Эли Иэн Тейлор
Страна	США
Язык песен	английский
Лейбл	Arista Records
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Classic Rock ► без оценки[3] Encyclopedia of Popular Music ► [4] The Great Rock Discography ► [5] MusicHound ► [6] No. 1[англ.] ► [7] Record Mirror ► [8] Rolling Stone ► [2] Smash Hits ► 7/10[9] Spin Alternative Record Guide ► 3/10[10]
Хронология группы Ministry
With Sympathy (1983) Twitch (1986)
Синглы с With Sympathy «Work for Love» Выпущен: январь 1983 года «I Wanted to Tell Her» Выпущен: апрель 1983 года «Revenge» Выпущен: сентябрь 1983 года

With Sympathy (с англ. — «С сочувствием») — дебютный студийный альбом индастриал-метал группы Ministry, выпущенный 10 мая 1983 года лейблом Arista Records^[11]. В Европе издавался под названием Work for Love^[12].

With Sympathy не издавался в течение многих лет, и Йоргенсен утверждал, что уничтожил мастер-кассеты. В 2012 году Eastworld Records переиздала альбом с тремя бонус-треками^[13].

В 1978 году Эл Йоргенсен переехал из Денвера в Чикаго, чтобы поступить в Иллинойский университет в Чикаго. Его познакомила с местной андеграундной сценой его тогдашняя подруга, и в 1979 году он заменил Тома Хоффмана на гитарах в Special Affect, пост-панк-группе, в которой участвовали вокалист Фрэнк «Groovie Mann» Нардиелло из My Life с Thrill Kill Kult), барабанщик Гарри Рушаков (Concrete Blonde) и басист Марти Соренсон^[15][16][17]. После раскола Special Affect в 1980 году Йоргенсен сформировал недолговечную группу под названием The Silly Carmichaels, в которой участвовали участники The Imports и отыграли два концерта^{[18][19][20][21]}.

В 1981 году Йоргенсен познакомился с Джимом Нэшем и Данни Флешером, соучредителями и совладельцами инди-лейбла и магазина Wax Trax! Records, которые рекомендовали его в качестве гастролирующего гитариста для певца Дивайн^[22]. Отыграв несколько концертов с последним, Йоргенсен начал писать и записывать песни в своей квартире, используя недавно купленный синтезатор ARP Omni, драм-машину и катушечный магнитофон^[23]. Он представил демо-запись Джиму Нэшу, который предложил Йоргенсену записать сингл и сформировать гастрольную группу, которую Йоргенсен решил назвать Ministry^[23][24][25]:

Каждый по-разному интерпретирует название Ministry (с англ. — «министерство»). Некоторые люди истолковывают это религиозно… Для многих людей я «Министерство Придурков», а другие думают, что я «Министерство чего угодно». Всё дело в том, что название вызывает в воображении образ большой всемогущей корпорации за закрытыми дверями, в затемнённых комнатах, крутящейся и торгующей, играющей во власть. Так что для некоторых людей это название соответствует правительственным принципам, а для других — религиозным, но когда всё сводится к этому, какая, блядь, разница!? Влиятельные брокеры — это всё, что есть, за закрытыми дверями, управляющие вашей жизнью. И это то, что он должен вызывать, и это то, что я хотел создать, и это то, что всегда будет в Ministry^[26].

Первый состав Ministry состоял из клавишников Роберта Робертса и Джона Дэвиса, басиста Соренсона и барабанщика Стивена Джорджа; Йоргенсен утверждал, что не хотел исполнять вокал, но решил сделать это после прослушивания нескольких певцов, «которые все были отстой»^[27][24]. Нэш купил записи в студии Hedden West, в результате чего вышел двенадцатидюймовый сингл с «I’m Falling» и инструментальным треком «Primental» на стороне «А», с песней «Cold Life» на стороне «Б»^[28]. Запись была спродюсирована совместно Джеем О’Рорком и Иэном Берджессом и выпущена в конце 1981 года на Wax Trax! в США^[23][29]. В марте 1982 года сингл был лицензирован британским лейблом Situation Two, с «Cold Life» в качестве стороны «A»^[30][31].

Ministry исполнили свой дебютный концерт в канун Нового 1982 года в чикагском клубе Misfits^[23], а весной начало турне по Северо-Востоку и Среднему Западу, разогревая таких исполнителей, как Medium Medium, A Flock of Seagulls, Culture Club и Depeche Mode^[27]. Тем временем сингл «I’m Falling / Cold Life» занял 45-е место в чарте Billboard Hot Dance/Disco с тиражом около 10 000 экземпляров по состоянию на сентябрь 1982 года^[23][32][33] и, таким образом, став первым хитом Wax Trax!^[25]

Во время гастролей по Среднему Западу и Северо-Востоку в 1982 году Ministry добилась некоторого коммерческого успеха с синглом «Cold Life»^[34][35]. Первоначальный успех группы привлёк внимание основателя и исполнительного директора Arista Records Клайва Дэвиса, который предложил им сделку, пообещав сделать их «следующими Joy Division» — утверждение, которое позже Йоргенсен счёл вводящим в заблуждение^[11][23][36].

Подписав шестизначный контракт на два альбома, группа — с Йоргенсеном и Джорджем, входящими в официальный состав^[37][38] — пришли на запись в студию Synchro Sound в Бостоне с продюсерами Винсом Эли (бывшим барабанщиком Psychedelic Furs) и Иэном Тейлором (бывшим помощником Роя Томаса Бейкера), а также клавишники Робертс и Дэвис в качестве сессионных музыкантов^{[23][27][39][40]}.

Йоргенсен и Робертс утверждают, что включение Робертса в группу произошло из-за того, что их общий друг Пол Тейлор был болен и не смог присоединиться^[41][42].

12-дюймовый сингл, содержащий песню «Same Old Madness», был записан и запланирован к выпуску вместе с сопровождающим его музыкальным видео^[27][39]. Однако «Same Old Madness» — как песня, так и видео — не появлялись до 2014 года^[11][43]; вместо этого «Work for Love» была выпущена в январе 1983 года^[44] и достигла 20-го места в чарте Hot Dance/Disco. Дебютный альбом Ministry, озаглавленный With Sympathy (также известный как Work for Love в Европе), был закончен примерно в это время^[40] и выпущен в мае, достигнув 94-го места в Billboard Top LPs & Tape. После релиза альбом был поддержан ещё двумя синглами — «Revenge» (с музыкальным видео, частично переработанным из «Same Old Madness») и «I Wanted to Tell Her» (переработанная версия «Primental»), а также сопровождающим концертным туром с The Police во время североамериканского этапа их тура в поддержку альбома Synchronicity^[27][45]. За это время Йоргенсен познакомился с членами сиэтлской группы The Blackouts, а именно с басистом Полом Баркером и барабанщиком Биллом Рифлином, а также с их тогдашним менеджером Патти Марш, которая позже стала женой Йоргенсена с 1984 по 1995^[27][46][47].

При выпуске With Sympathy получил смешанные критические отзывы. Rolling Stone отметил, что если и отсутствует оригинальность в этом альбоме в жанре синти-поп, то «…едва ли стоит на это жаловаться, потому что Ministry удаётся сделать то, чем пренебрегают многие гораздо более инновационные группы: они пишут запоминающиеся танцевальные песни»^[2]. В обзоре далее отмечалось, что пение Йоргенсена было «…заряжённый гневом, страстью и ликованием — настоящими эмоциями вместо вокального позёрства, столь распространённого в синти-попе». Альбом достиг коммерческого успеха, достигнув 94-го места в Billboard Top LPs & Tape и продав более 100 000 копий в США к 2007 году. Альбом был раскручен тремя синглами — «Work for Love», «I Wanted to Tell Her» и «Revenge» — и трёхмесячным туром. Для сингла «Revenge» было снято музыкальное видео.

Несмотря на успех With Sympathy, отношения Йоргенсена с Arista Records были напряжёнными. В конце концов, Йоргенсен отправил демо-кассету с кавер-версией песни Roxy Music «Same Old Scene», прежде чем разорвать контракт с Arista, подав на них в суд за нарушение договорных обязательств^[48]:78[49]. С тех пор Йоргенсен выражал неприязнь к эпохе With Sympathy^[50], часто предоставляя различные (и широко противоречивые) объяснения своей антипатии.

В интервью 2004 года, проведённом Марком Приндлом, Йоргенсен сказал, что после подписания контракта с Arista весь контроль над творчеством Ministry был «передан другим сценаристам и продюсерам»^[51]. В своей автобиографии 2013 года Йоргенсен дал другое объяснение, сказав, что руководство Arista оказало на него давление, чтобы он продюсировал свои существующие песни в популярном тогда стиле синти-поп, чтобы сделать их более коммерчески приемлемыми^[50][52], что контрастирует с более жёстким и грязным индастриал- и метал звучанием, которое он позже развит^[53]. Он сравнил этот опыт с опытом Milli Vanilli^[54]. Йоргенсен описал альбом как «звуковой аборт»^[4]. Он также утверждает, что Arista не позволила песням, которые он написал в 1982 году, появиться в альбоме; эти треки в конечном итоге появятся в альбомах Twitch и The Land of Rape and Honey^[55].

Однако, по словам Иэна Маккея, с которым Йоргенсен сформировал Pailhead, Йоргенсен открыл для себя хардкор-музыку после своей синти-поп-работы^[56], утверждение, которое Йоргенсен повторил в документальном фильме «Несчастный случай на производстве: История Wax Trax! Records»^[57]; Йоргенсен повторил этот момент в 2012 году^[58], и снова в 2018 году^[57]. Бывший клавишник Роберт Робертс опровергает утверждения о том, что Arista Records вынудила Йоргенсена «сделать запись дрянной», заявив, что готовый продукт был просто разбавлен и не отражал должным образом живое звучание группы^[59].

В 2019 году он заявил, что запись была «прекрасной», только она могла бы быть намного лучше без вмешательства звукозаписывающей компании^[60]. Йоргенсен использует ложный английский акцент для всех песен альбома, за что он также позже выразил большую неприязнь^[41], хотя Патти Марш, жена Йоргенсена, заявила в интервью 2013 года: «…английский акцент был больше данью уважения группам, которые он любил, чем что-либо ещё. Он не пытался выдать себя за британца. The Stones использовали южный акцент, и никто не полез за ними в задницу»^[61], — объяснение, которое сам Йоргенсен также дал в предыдущем интервью 1983 года Ричарду Скиннеру^[62].

24 августа 2023 года Ministry впервые с 1984 года исполнили вживую «Revenge» в Далласе, штат Техас^[63].

Ministry

• Эл Йоргенсен — вокал, гитара (1, 3, 4), клавишные, барабаны (8)
• Стивен Джордж — барабаны (1—7, 9), ударные (4, 5, 9)

Дополнительные музыканты

• Роберт Робертс — клавишные (2, 3, 4, 9)
• Мэрибет О’Хара — вокал (2, 4)
• Шей Джонс- вокал (3)
• Джон Дэвис — клавишные (3, 4, 9)
• Вальтер Турбитт — гитара (3)
• Мартин Соренсен — бас-гитара (3)
• Винс Эли — ударные и клавишные (4)
• Антонии де Портаго — вокал (4)
• Брэд Холлен — бас-гитара (5, 6)
• Дорин Чентер — вокал (7)
• Боб Сабер — саксофон (7)

Монографии:

• Jourgensen A. Ministry : The Lost Gospels According to Al Jourgensen : [англ.] / Al Jourgensen with Jon Wiederhorn. — Boston : Da Capo Press, 2013. — xxxii, 278 p., [16] p. of plates. : ill. (some col.). — ISBN 978-0-30682-218-6. — LCCN 2013-568165. — OCLC 811206550.

Публикации в газетах и журналах:

• Adam Sweeting^[англ.]. Corridors of Power (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Media, 1983. — 5 February. — P. 9. — ISSN 0025-9012. Архивировано 29 июня 2023 года.